Traduction de «hausse sera donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La population sera donc à la hausse de ce côté.
The population will be increasing on that side.

G. considérant que les crédits de paiement affectés au Fonds européen d'ajustement à la mondialisation ne suffiront vraisemblablement pas pour répondre aux besoins de l'ensemble de l'exercice 2011 et qu'une révision à la hausse sera donc nécessaire,
G. whereas payment appropriations decided for the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) will most likely not suffice the needs for the whole year 2011, requiring therefore a reinforcement;

N'ayant consulté personne, le gouvernement a tout faux lorsqu'il dit que cette mesure vise à égaliser les chances. Cela représente donc 200 millions de dollars — soit la hausse du fardeau fiscal qui sera imposée aux caisses de crédit au cours des cinq prochaines années — qui n'iront pas aux petites entreprises et qui ne contribueront pas au développement économique dans ces collectivités.
The consequence of this is that $200 million, which is basically the increased taxation that will be applied to credit unions over the next five years, will be that much less for small businesses in these communities and community economic development.

Le gaz acheminé par voie sous-marine sera donc nécessairement beaucoup plus cher, ce qui se traduira par une hausse immédiate du prix des importations de gaz dans l'ensemble de l'Union européenne.
This means that the gas sent will have to cost much more, which will bring about an immediate rise in the cost of gas imports for the whole of the European Union.

De même, je ne suis pas d'accord avec l'argument de l'auteur du rapport consistant à dire que la production de biocarburants risque d'entraîner une hausse des prix des produits alimentaires et qu'il sera donc nécessaire d'ouvrir le marché européen aux produits alimentaires en provenance de pays tiers.
By the same token I do not agree with the argument of the report’s author that the production of bio fuels could result in an increase in food prices and that it will therefore be necessary to open the EU market to food coming from third countries.

Un véritable marché européen ne sera donc pas établi, ce qui poussera en permanence à la hausse le prix pour le consommateur et pour le budget.
A true EU market will not therefore be achieved, thus constantly pushing up the price to the consumer and to the Budget.

Des études réalisées en Pologne par l'Institut pour l'économie de marché indiquent que la hausse quantitative de la population susceptible d'être atteinte par cette méthode sera d'à peine 2 à 3 %, donc nettement insuffisante.
Studies carried out in Poland by the Institute for Market Economics indicate that the boost to population numbers achieved by this method will be barely 2-3%, in other words far too small.

Le gouvernement s'est engagé sur 8 p. 100, mais en fait l'an dernier, la hausse a été de 30 p. 100. Pour être plus clair, il y en a eu 9 p. 100 pour l'aide aux victimes du tsunami, donc disons que la hausse a été de 21 p. 100. Nous disons donc que 8 p. 100, ce sera un minimum.
To be very clear, 9% of that was for tsunami relief, so let's accept that it was a 21% increase. So 8% is what we say we will do at a minimum.

Le montant total des paiements au titre du TCSPS, cette année et chaque année qui suivra au cours de la période de référence du projet de loi, sera donc haussé en raison de l'accroissement du montant total du transfert en espèces, qui passera de 11 à 12,5 milliards de dollars.
The total amount of CHST payment this year and every year out for the period covered by the legislation will be higher as a result of the increase in the amount of cash to $12.5 billion from $11 billion.

Donc, la hausse de salaire nette sera de 23 $ par mois.
The real net increase will be $23 per month.