Traduction de «hausse importante monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

faire l'objet d'une importante révision à la hausse
be revised upwards significantly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je souhaite présenter deux pétitions signées par des milliers de citoyens de l'ensemble du pays, y compris de ma circonscription. La première est signée par des Canadiens préoccupés par les compressions visant Postes Canada, y compris l'élimination du service de livraison à domicile, la perte de quelque 8 000 emplois et la hausse importante des frais de poste.
Mr. Speaker, the second petition calls on the Government of Canada to immediately legislate a ban on the importation of shark fins into Canada.

Il y a eu une hausse importante. Monsieur le ministre, qu'entendez-vous faire à cet égard?
It is important to respond to all suggestions, and our department will be making a number of changes to protect taxpayers' money.

– (LT) Monsieur le Président, j’ai voté en faveur de cette résolution extrêmement importante, car nous ne pouvons ignorer la hausse inquiétante des violences à l’égard des femmes, en particulier dans les zones de guerre et de conflit.
– (LT) Mr President, I voted for this very important resolution because we cannot ignore the fact that levels of violence against women are increasing. This can be seen in war and conflict zones in particular.

- (EN) Monsieur le Président, qu’il s’agisse du développement de l’islamophobie ou de la hausse importante des attaques antisémites, force est de constater que l’intolérance se répand en Europe.
– Mr President, whether it is the increase of Islamophobia or the sharp rise in anti-Semitic attacks, intolerance in Europe is on the rise.

Je suis absolument consternée par les critiques de ce parti qui s'est prononcé contre le projet de loi C-48, une mesure législative qui prévoyait une hausse importante de notre budget d'aide (1440) [Français] Mme Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Monsieur le Président, si le premier ministre et la ministre sont vraiment sérieux, peuvent-ils s'engager à ce que le Canada atteigne la cible demandée par l'ONU puisque, au rythme actuel, cet objectif ne sera atteint qu'en 2035?
I also am absolutely appalled by the criticism that comes from a party that voted against Bill C-48, which hugely increased our aid budget (1440) [Translation] Ms. Diane Bourgeois (Terrebonne—Blainville, BQ): Mr. Speaker, if the Prime Minister and the minister are really serious, can they commit to Canada's attaining the target figure set by the UN because at the rate things are going, that will not happen until 2035?

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, les compagnies pétrolières ont profité d'une hausse importante du prix du pétrole brut pour augmenter considérablement leur marge de profit au raffinage et camoufler le tout dans des hausses du litre d'essence à la pompe qui ont eu lieu au même moment, au même endroit et au même prix.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, oil and gas companies have used a significant increase in the price of crude oil as an excuse to inflate their profit margins for refining and hide it all behind increases in the price per litre at the pump that have all happened at the same time, in the same place and to the same degree.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances a laissé entendre qu'il pourrait réduire la TPS afin de combattre la hausse importante du prix du pétrole.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance has intimated that he could reduce the GST in order to fight the significant increase in the price of gasoline.