Vertaling van "hausse de l’inflation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inflation des coûts (de revient) | inflation par la hausse des coûts | inflation par les coûts | inflation provoquée par les coûts
cost-push inflation

maîtriser l'inflation [ venir à bout de l'inflation | juguler l'inflation | contenir l'inflation ]
control inflation [ curb inflation ]

taxe d'inflation [ impôt prélevé par l'inflation | prélèvement inflationniste | plus-value fiscale de l'inflation | taxe sur l'inflation ]
inflation tax

comptabilité d'inflation [ comptabilité des effets de l'inflation | comptabilité prenant en compte l'inflation | traitement comptable de l'inflation ]
inflation accounting [ accounting for inflation ]

hausse des prix | inflation
price inflation

ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation
inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy

comptabilité prenant en compte l'inflation | comptabilité d'inflation
inflation accounting

tenir compte de l'inflation
adjust for inflation (to)

inflation provoquée par la hausse des salaires
wage-induced inflation | wage-led inflation | wage-push inflation

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dernièrement, une hausse de l'inflation a conduit la banque centrale à augmenter les taux d'intérêt tandis que la politique budgétaire était quelque peu assouplie.
Recently rising inflation prompted the central bank to increase interest rates whereas fiscal policy was somewhat relaxed.

Dans l'ensemble de l'UE, les prévisions tablent sur une hausse de l'inflation qui, de 0,3 % en 2016, s'établirait à 1,8 % en 2017 et à 1,7 % en 2018.
In the EU, inflation is forecast to rise from 0.3% in 2016 to 1.8% in 2017 and 1.7% in 2018.

Pour ce qui est de l'UE, les prévisions tablent sur une hausse de l'inflation qui, de 0,3 % cette année, passerait à 1,6 % en 2017 et 1,7 % en 2018.
In the EU, inflation is forecast to rise from 0.3% this year to 1.6% in 2017 and 1.7% in 2018.

Novembre 2017 - Le taux d'inflation annuel en hausse à 1,5% dans la zone euro - Celui de l'UE en hausse à 1,8% // Bruxelles, le 18 décembre 2017
November 2017 - Annual inflation up to 1.5% in the euro area - Up to 1.8% in the EU // Brussels, 18 December 2017

Les prestations n'augmentent que si l'inflation dépasse 3 p. 100. Comme la Banque du Canada et le gouvernement du Canada se sont engagés à ne pas laisser l'inflation dépasser 3 p. 100, en substance, les prestations n'augmentent pas, même s'il y a des hausses de l'inflation, de sorte que la valeur de la prestation diminue progressivement.
Benefits increase only if inflation exceeds 3%. Since the Bank of the Canada and the Government of Canada have made a commitment not to allow inflation to go over 3%, what we essentially have is no benefit increases even though there are inflation increases, which means that the value of the benefit is steadily eroding.

Novembre 2016-Le taux d'inflation annuel de la zone euro en hausse à 0,6%-Celui de l'UE également en hausse à 0,6% // Bruxelles, le 16 décembre 2016
November 2016-Annual inflation up to 0.6% in the euro area-Also up to 0.6% in the EU // Brussels, 16 December 2016

Les prévisions d'inflation pour 2011 sont donc revues à la hausse, et l’inflation calculée sur la base de l’IPCH est désormais estimée à 2,5 % pour l'UE et à 2,2 % pour la zone euro.
The inflation forecasts for 2011 are thus revised up, with HICP inflation now projected at 2.5% in the EU and 2.2% in the euro area.

La hausse des prix de l'énergie et des matières premières de ces derniers mois a généré une hausse de l’inflation globale calculée sur la base de l’IPCH.
A surge in energy and commodity prices in the last few months has led to an uptick in headline HICP inflation.

Les ministériels ne voient-ils donc pas que cela entraînera une hausse des taux d'intérêt, une hausse de l'inflation et l'élimination de toute possibilité de contrôler ce déficit?
Can government members not see that this will lead to higher interest rates, higher inflation and no possibility of getting control of this deficit?

On s'attend à ce que l'inflation diminue mais un retournement complet de la hausse de l'inflation des deux dernières années ne semble pas devoir se produire même en 1991.
Inflation is expected to decline, although a complete reversal of the rise experienced during the last couple of years is unlikely even by 1991.