Vertaling van "hausse de loin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse | révisé en hausse
revised upwards

bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread
bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread

corrigé à la hausse | révisé en hausse | corrigé en hausse | révisé à la hausse
revised upward

jouer à la hausse [ miser à la hausse | spéculer à la hausse ]
speculate for a rise [ operate for a rise | go a bull | gamble on a rise in prices ]

barrage mobile à hausses [ barrage à hausses mobiles | barrage à hausses ]
shutter weir [ shutter dam ]

limite à la hausse [ hausse maximum | limite maximale de hausse | limite up ]
limit up [ limit gains ]

pression à la hausse | tendance à la hausse | poussée à la hausse
upward pressure

alourdissement de la fiscalité | hausse des impôts | hausse d'impôt
tax increase | tax rise

lancer de loin | tir de loin
long shot | long-distance shot

marché en hausse | marché orienté à la hausse | marché haussier
bull market | bullish market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les hausses de loin les plus fortes ont été enregistrées en Lettonie, en Lituanie, en Pologne et en Roumanie (>3 % en glissement annuel).
By far the strongest increase was recorded in Latvia, Lithuania, Poland and Romania (3% or more year-on-year).

Mais la réduction des prestations sociales est loin d'avoir été générale au sein de l'Union européenne : de fortes hausses ont été enregistrées en Allemagne, en Grèce et au Portugal et une augmentation moins importante a été observée en Italie.
The reduction in social benefits, however, was by no means general across the EU, with Germany, Greece and Portugal experiencing significant increases and Italy a smaller rise.

Bien que, au cours de l'exercice courant, le budget du MDN ait été légèrement augmenté, la hausse reste loin de la majoration substantielle qu'il aurait fallu pour répondre aux besoins de forces armées qui ont énormément de mal à remplir leurs engagements opérationnels.
While in the current fiscal year there has been a small increase to the DND budget, it has fallen far short of the substantial increase needed to meet the needs of a military that is struggling mightily to meet its operational commitments.

Bien que les minorités linguistiques soient en hausse dans notre pays, elles sont loin de compter assez de membres pour élire suffisamment de députés au Parlement.
Although minority language groups are growing in this country, they are far from having the numbers and demographics necessary to elect adequate representation in Parliament.

[5] D’octobre 2010 à janvier 2012, c’est en France que l’on a enregistré la hausse de loin la plus importante de la proportion de femmes dans les conseils des sociétés (s’établissant à 22 %, soit une hausse de 10 points de pourcentage), ces dernières ayant atteint, à l’avance, le premier objectif fixé dans une nouvelle loi votée en janvier 2011 (20 % d’ici 2014 et 40 % d’ici 2017).
[5] From October 2010 to January 2012, the by far largest increase of the share of women on company boards has been registered in France (increase of 10 percentage points to 22%), where companies reached the first target introduced by a new law in January 2011 (20% by 2014, 40% by 2017) ahead of schedule.

Si les initiatives prises dans certains domaines, tels que la réduction de la pauvreté et la hausse des inscriptions dans les écoles primaires, ont connu un certain succès, plusieurs objectifs, tels que la lutte contre la faim et la réduction de la mortalité infantile et maternelle, sont loin d'être atteints.
There has been success in some areas, such as poverty reduction and increasing enrolment in primary education. However, several goals are still off-track, such as the fight against hunger and child and maternal mortality.

Ceux qui affirment qu’elle ne va pas assez loin sont de grands exportateurs agricoles qui en veulent toujours plus, ou ceux qui veulent utiliser la proposition de l’UE comme référence pour pousser à la hausse des niveaux de réductions tarifaires proportionnellement moins élevés dans les pays en développement.
Those who argue it does not go far enough are large farm exporters who simply want more – or those who want to use the EU offer as a benchmark to drive up proportionally lower levels of tariff reduction in developing countries.

Avec 20 %, la hausse des exportations agricoles de l'espace méditerranéen se plaçait loin derrière.
From 1995 to 2000, the EU's worldwide farm exports rose by about 31% while those to the Mediterranean lagged far behind at only a 20% increase.