Traduction de «hausse cette année » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Calcul de l'exemption pour gains en capital de l'année d'imposition 1985 d'une fiducie en faveur d'un conjoint décédé cette année-là
Calculation of a Spouse Trust Capital Gains Exemption for its 1985 Taxation Year During Which the Spouse Died

en cette année de grâce
in this day and age

Cette semaine et toute l'année
This Week - Every Week

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chômage a progressé en 2001 et 2002, et devrait poursuivre sa hausse cette année pour atteindre 7,8%.
Unemployment rose in 2001 and 2002 and is forecast to rise again this year to 7.8%.

Nous reverrons cette somme nettement à la hausse - nous prévoyons une enveloppe de 590 millions d'euros jusqu'en 2020, puis de 1,5 milliard d'euros par an au-delà de cette année - afin de gagner en efficacité.
In the interests of greater efficiency, we will be increasing these sums considerably, earmarking EUR 590 million for the period to 2020 and EUR 1.5 billion a year thereafter.

Le nombre total de cas ayant fait l’objet d’une enquête dans l’Union était de 195 en 2001, de 453 en 2003, de 1 060 en 2005 et de 1 569 en 2006[3]. Malgré cette tendance à la hausse, le nombre des poursuites pénales reste faible et ne reflète toujours pas suffisamment l’ampleur présumée de cette criminalité, d’autant que, d’après les estimations de l’OIM, quelque 500 000 personnes seraient chaque année victimes de la traite des êtres humains à destination de l’Europe.
The total number of cases investigated in the EU was 195 in 2001, 453 in 2003, 1.060 in 2005, and 1.569 in 2006.[3] Despite the upward trend, the number of criminal proceedings is still not high enough to reflect the presumed scale of the crime, especially given the fact that about 500.000 people might be trafficked to Europe every year according to IOM estimates.

Ce qui me fait aussi dire qu'il y a une contradiction, c'est que le budget des services aux Indiens sera haussé cette année de 100 millions de dollars. On passe de 3,7 milliards de dollars à 3,8 milliards de dollars.
Another reason that I say that there is a contradiction is that the Indian programming budget will increase by $100 million this year, from $3.7 billion to $3.8 billion.

Toutefois, la croissance de la consommation privée est appelée à ralentir car l'inflation va augmenter et limiter la hausse du pouvoir d'achat des ménages cette année et l'année prochaine.
However, with inflation rising and limiting the growth of household purchasing power this year and next, private consumption growth is expected to slow.

Ils devraient connaître une hausse cette année, le nombre de demandes d'asile enregistrées au cours du premier semestre de 2011 ayant augmenté de 14 % par rapport au premier semestre de 2010.
An increase is expected this year, with the number of asylum applications up by 14% in the first half of 2011 compared to the first half of 2010.

La hausse, cette année, du plafond des prêts, qui vise à aider les étudiants à faire face à ces coûts croissants, n'est guère plus qu'une mesure bouche-trou et fera seulement en sorte que les étudiants terminent leurs études avec encore plus de dettes que la moyenne actuelle de 25 000 $.
This year's increased loan ceiling, which was implemented to assist students in coping with those increasing costs, is little more than a stopgap measure and will simply see that students graduate with even more debt than the current average of $25,000.

Cette faiblesse a été clairement soulignée lors de la forte hausse de prix pétroliers à la fin de l'année 2000.
This weakness was highlighted by the sharp rise in oil prices at the end of 2000.

Par rapport à la hausse des années 1993 et 1994, cette baisse des prix est naturellement mal perçue par les agriculteurs.
Compared with the price rises in 1993 and 1994, of course, this drop seems to farmers to be a negative development.

L'accroissement de la consommation publique ne devrait pas dépasser 1 3/4 % par an pendant la période de référencequi se traduira par une hausse de l'investissement L'investissement ne devrait guère s'accroître que de 3/4 % cette année, mais il enregistrera une hausse de 2 1/2 % en 1993.
Growth in government consumption is projected to be limited to an increase of about 1 3/4 % annually over the forecasting periodfeeding through to increased investment Investment is predicted to increase by only 3/4 % this year, but to strengthen to growth of 2 % in 1993.