Traduction de «hausse assez importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ayant fait l'objet d'une importante révision à la hausse [ ayant fait l'objet d'une importante majoration ]
revised upwards significantly

faire l'objet d'une importante révision à la hausse
be revised upwards significantly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le vérificateur général avait déjà indiqué que la dette fiscale du Canada avait déjà connu une hausse assez importante.
The Auditor General already indicated that Canada's tax debt has significantly increased.

En 2004, un emploi sur huit était à temps partiel, alors que de nos jours, c'est un emploi sur sept. Voilà une hausse assez importante, qui signale un changement fondamental dans la structure même du marché du travail au pays.
In 2004, one in eight jobs were of a part-time nature. Now, one in seven jobs are of a part-time nature.

On note une hausse assez importante de 2005 à 2007.
That's a pretty dramatic jump from 2005 to 2007.

Par conséquent, afin d'éviter la hausse assez importante prévue du déficit corrigé des influences conjoncturelles et le risque d'une orientation procyclique, le Conseil invite instamment les autorités autrichiennes à compenser le coût de la réforme fiscale par de nouvelles réductions des dépenses structurelles.
Therefore, in order to avoid the projected sizeable increase in the cyclically-adjusted deficit and the risk of a pro-cyclical stance, the Council urges the Austrian authorities to compensate the cost of the tax reform by additional structural expenditure cuts.

Honorables sénateurs, cela m'amène à parler de mon deuxième point, c'est-à-dire la hausse assez importante des dépenses ces dernières années et le risque très réel que le gouvernement ait peut- être à emprunter davantage d'argent dans l'avenir.
Honourable senators, this brings me to my second point: the rather sharp increase in spending in recent years and the very real danger that the government may have to borrow more money in the future.