Traduction de «haug » (Français → Anglais) :

Partie requérante: Basic AG Lebensmittelhandel (représentants: Mes D. Altenburg et T. Haug, Rechtsanwälte)
Appellant: Basic AG Lebensmittelhandel (represented by: D. Altenburg, T. Haug, Rechtsanwälte)

La députée européenne allemande Jutta Haug (SD), qui a représenté le Parlement européen au cours des discussions, a déclaré ce qui suit: «Je suis soulagée que nous soyons finalement parvenus à un accord.
Jutta Haug, the German MEP (SD) representing the European Parliament in the talks, said: "I am relieved that we have finally come to an agreement.

Mme Haug a constaté, avec raison, que le Conseil a refusé de discuter d'une révision pluriannuelle des perspectives financières et que, je vous cite, Madame Haug :"On ne peut pas continuer comme cela".
Earlier, Mrs Haug quite rightly pointed out that the Council has refused to discuss a multiannual revision of the financial perspective and to continue like this, as she said, “is completely unacceptable”.

Je suis, enfin, également d'accord avec la remarque faite dans la résolution Haug, selon laquelle nous devons payer les comptes à temps le plus rapidement possible, car l'image de la Commission risque d'en pâtir si cette situation perdure.
Finally, I also endorse the observation made in the Haug resolution that we need to pay bills on time as soon as possible, because the Commission will not come out smelling of roses if this situation continues for much longer.

- (EN) Monsieur le Président, le rapport Haug exprime le sentiment que la Commission, en étroite coopération avec le Parlement, a le devoir de fournir aux citoyens européens des informations sur les politiques de l'Union européenne.
– Mr President, in the Haug report the sentiment is expressed that the Commission, in close cooperation with Parliament, is responsible for providing information to the European citizen about the policies of the European Union.

Les efforts du rapporteur Haug en vue d'introduire les propositions de notre groupe en la matière sont louables.
The efforts of the rapporteur, Mrs Haug, to incorporate the suggestions of our Group on that subject deserve a great deal of gratitude.

- Monsieur le Président, chers collègues, le Parlement avait examiné, au mois de mars dernier, un premier rapport Haug sur les ressources propres. En voilà un autre, une sorte de Haug 2, le retour, mais c'est un retour affaibli.
– (FR) Mr President, last March Parliament examined a first Haug report on own resources. Now we have another, a sort of Haug II, Return of the Haug, but it is a poor sort of comeback.

- Jean-Louis BOURLANGES (rapporteur général du budget 2000), Edith MÜLLER (rapporteur budgétaire pour les autres institutions), Joan COLOM I NAVAL, Pieter DANKERT, Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, James ELLES, Hervé FABRE-AUBRESPY, Salvador GARIGA POLLEDO, Jean-Antoine GIANSILY, Jutta HAUG, Edward KELLETT-BOWMAN, Jan MULDER Stanislaw TILLICH, Terence WYNN, membres de la Commission des budgets.
- Jean-Louis BOURLANGES (General Rapporteur for the 2000 budget), Edith MÜLLER (budget Rapporteur for the other Institutions), Joan COLOM i NAVAL, Pieter DANKERT, Barbara DÜHRKOP DÜHRKOP, James ELLES, Hervé FABRE-AUBRESPY, Salvador GARIGA POLLEDO, Jean-Antoine GIANSILY, Jutta HAUG, Edward KELLETT-BOWMAN, Jan MULDER, Stanislaw TILLICH, Terence WYNN, Members of the Committee on Budgets.

Rolf Hauge vit à Mildland, en Ontario; il est né le 1décembre 1919 à Oslo, en Norvège.
Rolf Hauge lives in Midland, Ontario. He was born on December 1, 1919, in Oslo, Norway.

- Mme Jutta HAUG, rapporteur pour le budget 2001,
Ms Jutta HAUG, Rapporteur for the 2001 budget;