Vertaling van "hatzidakis avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

contrairement au désir qu'il avait exprimé
against his expressed wishes

avance qui avait été défalquée
advance charged off

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de sa réunion du 21 janvier 2004, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme avait nommé M. Konstantinos Hatzidakis rapporteur.
The Committee on Regional Policy, Transport and Tourism had appointed Konstantinos Hatzidakis rapporteur at its meeting of 21 January 2004.

Cela dit, je rejoins tout à fait les propos tenus par mon collègue Hatzidakis, à savoir qu’il faut maintenir les lignes telles que l’avant-projet de budget les avait inscrites, parce qu’il n’y a pas d’économies à faire pour le moment sur ces politiques.
Having said that, I very much support what my colleague Mr Hatzidakis has said, namely that we must keep the lines as they were in the preliminary draft budget because there are no savings to be made on these policies for the present.

Si nous y avions pensé plus tôt, si M. Hatzidakis avait été ici avant, ces dernières années, il aurait certainement proposé la double coque pour les navires et nous aurions évité de nombreux désastres.
If we had thought of it before, if Mr Hatzidakis had been here before, in previous years, he would surely have proposed the double-hull design and we would have avoided so many disasters.

Au cours de sa réunion du 10 juillet 2001, la commission avait nommé Konstantinos Hatzidakis rapporteur.
The committee had appointed Konstantinos Hatzidakis rapporteur at its meeting of 10 July 2001.

Au cours de sa réunion du 19 avril 2000, la commission avait nommé Konstantinos Hatzidakis rapporteur.
The committee had appointed Konstantinos Hatzidakis rapporteur at its meeting of 19 April 2000.