Traduction de «hathaway et converium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crique Hathaway
Hathaway Creek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission autorise Berkshire Hathaway et Converium à acquérir le contrôle conjoint de GAUM
Commission clears acquisition of joint control over GAUM by Berkshire Hathaway and Converium

Parallèlement à l'opération notifiée, Berkshire Hathaway et Converium deviendront membres du Global Pool.
In parallel to the notified transaction, Berkshire Hathaway and Converium will become members of the Global Pool.

En effet, avant l'opération, Berkshire Hathaway et Converium contrôlaient toutes deux des entreprises proposant les mêmes services que GAUM.
Indeed, prior to the transaction, both Berkshire Hathaway and Converium controlled companies which perform the same services as GAUM.

La Commission a également examiné si l'acquisition conjointe de GAUM était susceptible d'avoir une incidence négative sur la concurrence sur les autres marchés où opèrent Berkshire Hathaway et Converium, à savoir les marchés de la fourniture de services d'assurance et de réassurance aérospatiales.
The Commission has also examined whether the joint acquisition of GAUM could have detrimental effects on competition in the other markets where both Berkshire Hathaway and Converium are active, i.e. the markets for the provision of aerospace insurance and reinsurance.

L'enquête de la Commission a montré que, même si GAUM, Berkshire Hathaway et Converium détiendront conjointement une part élevée du marché de la fourniture de services en matière de souscription et de gestion de polices, elles seront confrontées à une concurrence suffisante de la part de prestataires existants et potentiels.
The Commission's review showed that although GAUM, Berkshire Hathaway and Converium will hold together a significant share of the market for the provision of underwriting and policies management services, they will face a sufficient competitive constraints from both actual and potential suppliers.