Traduction de «hassan sheikh » (Français → Anglais) :

Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias Awes, Shaykh Hassan Dahir), né en 1935, ressortissant somalien
Aweys, Hassan Dahir (aka Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (aka Awes, Shaykh Hassan Dahir); date of birth 1935; citizen of Somalia

La mention «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki [alias a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih].
The entry ‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias (a) Hassan Turki, (b) Hassen Abdelle Fihiye, (c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih).

La mention «Aweys, Hassan Dahir (alias Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (alias Awes, Shaykh Hassan Dahir), né en 1935, ressortissant somalien». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:
The entry ‘Aweys, Hassan Dahir (aka Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (aka Awes, Shaykh Hassan Dahir); date of birth 1935; citizen of Somalia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:

La mention «Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Sheikh Ibrahim, d) Hizrat].
The entry ‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Sheikh Ibrahim, (d) Hizrat).

Dans la rubrique «Personnes physiques» de l'annexe I du règlement (CE) no 881/2002, la mention: «Dawood Ibrahim Kaskar [alias a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, k) Kaskar Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail Abdul, p) Hizrat].
In Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 the entry ‘Dawood Ibrahim Kaskar (alias (a) Dawood Ebrahim, (b) Sheikh Dawood Hassan, (c) Abdul Hamid Abdul Aziz, (d) Anis Ibrahim, (e) Aziz Dilip, (f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, (g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, (h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, (i) Dawood Ibrahim Memon, (j) Dawood Sabri, (k) Kaskar Dawood Hasan, (l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, (m) Dowood Hassan Shaikh Ibrahim, (n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, (o) Shaikh Ismail Abdul, (p) Hizrat).

Le président de la République fédérale de Somalie, M. Hassan Sheikh Mohamoud, a fait la déclaration suivante: «Le 16 septembre prochain, Mme Ashton et moi-même organiseront à Bruxelles la conférence sur le New Deal pour la Somalie et présenteront à la communauté internationale nos priorités clés pour la Somalie dans le domaine politique et en matière de sécurité et de développement, inspirées des principes du New Deal pour l'engagement dans les États fragiles adopté en 2011 à Busan.
President of the Federal Republic of Somalia, H.E. Hassan Sheikh Mohamud said: "On 16th September, Baroness Ashton and I will convene the New Deal for Somalia Conference in Brussels, and present to the international community the key political, security and developmental priorities for Somalia guided by the New Deal principles for fragile states agreed in Busan in 2011.

Conférence de presse du président somalien, M. Hassan Sheikh Mohamud, et de la haute représentante de l’UE, Mme Catherine Ashton, le 16 septembre à 17 h 30, dans la salle de la bibliothèque du palais d’Egmont.
Press conference by Somali President Mr. Hassan Sheikh Mohamud and EU High Representative Catherine Ashton – 16 September, 17:30, in the Library Room of the Egmont Palace.

Le président somalien, M. Hassan Sheikh Mohamud, le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, et la haute représentante de l’UE, Mme Catherine Ashton, adopteront l’accord lors de la session de clôture.
The closing session will consist in the endorsement of the Compact by the President of Somalia, Mr. Hassan Sheikh Mohamud, the President of the European Commission, Mr. José Manuel Barroso and EU High Representative Catherine Ashton.

Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE, M. Hassan Sheikh Mohamud, président somalien, et M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, prononceront un discours lors de la séance d’ouverture.
The opening session will include speeches by EU High Representative Catherine Ashton, the President of Somalia, Mr. Hassan Sheikh Mohamud and the President of the European Council Herman Van Rompuy.

Avant cette réunion, Catherine Ashton a déclaré: «La Somalie a ouvert un nouveau chapitre de son histoire avec l'élection récente de son président Hassan Sheikh Mohamud, l'adoption de sa Constitution provisoire, la désignation des membres du nouveau Parlement fédéral et l'élection de son président, Mohamed Sheikh Osman Jawari.
Prior to the meeting Catherine Ashton said: "Somalia has opened a new chapter in its history with the recent election of President Hassan Sheikh Mohamud, the adoption of the provisional Constitution, the selection of the new Federal Parliament and election of its Speaker Mohamed Sheikh Osman Jawari.