Traduction de «hassan almrei avait » (Français → Anglais) :

Lors des discussions intervenues au début du mois dernier, moi- même, en tant que conseil d'Hassan Almrei, ai déclaré qu'il n'y avait pas la moindre parcelle de chance que nous consentirions à une prolongation.
In the discussions that went on earlier last month, I, as counsel for Hassan Almrei, said that there is not a chance in the world we will consent to an extension.

Lorsqu'il était détenu au centre de Toronto, Hassan Almrei avait une visite presque chaque semaine depuis juillet 2003, la durée de la visite étant cependant limitée à 40 minutes.
While Hassan Almrei was at Metro West, he received visits almost every week, beginning in July of 2003, although they were limited to a maximum of 40 minutes.

[Traduction] M. Matthew Behrens: Pour ce qui est de l'isolement cellulaire, dans le cas de Hassan Almrei, il a été mis au secret dès son arrestation en octobre 2001, et il y est resté pendant les 15 premiers mois, il n'avait pas droit à des visites de ses amis, avait un accès très limité à son avocat et au téléphone, et pendant les deux premiers hivers, sa cellule n'était pas chauffée.
[English] Mr. Matthew Behrens: In terms of the solitary confinement, in the case of Hassan Almrei, he was thrown into solitary confinement upon his arrest in October 2001, was kept there for the first 15 months, was denied visits with his friends, had very limited access to counsel and to phone calls, and did not have heat for the first two winters in his cell.

Après 20 minutes, je pouvais affirmer que rien ne justifiait les soupçons qu'on avait conçus à l'égard de Hassan Almrei, même si cette personne avait passé des années en prison, ce qui renvoie à mes réflexions sur le constitutionnalisme en droit.
Nonetheless, I chose to read the summary intelligence review he emailed me and it was a life-changing experience. About 20 minutes into reading the summary intelligence review, SIR, I could tell a number of things: There was no case against Hassan Almrei, despite the fact he spent years in jail, which references my earlier thoughts on constitutionalism in law.

Dans les documents divulgués à la commission Arar, il y avait une note pour dire à Bill Graham d'appuyer la position prise au sujet d'Hassan Almrei.
In the disclosure at the Arar commission there was a memo telling Bill Graham to come on line with Hassan Almrei.