Traduction de «hasard que vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari
gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer

ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari
gambling, betting, and lottery quality controller | lottery, betting, and gaming quality assurance engineer | betting, gambling, and lottery quality controller | gambling, betting, and lottery quality assurance engineer

jeu d'argent et de hasard | jeu de hasard | jeu de hasard et d'argent
game of chance

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit
What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]

centre de consultation sans rendez-vous | service de consultation sans rendez-vous | consultation sans rendez-vous | clinique sans rendez-vous
walk-in clinic

date du rendez-vous
Appointment date

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon au pur hasard
random sample | simple random sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est donc pas un hasard, Mesdames et Messieurs les avocats, si la Cour vous ouvre aujourd'hui les portes de sa grande salle réservée normalement aux audiences solennelles. Vous jouez un rôle essentiel dans le bon déroulement de la justice et l'application correcte et uniforme du droit de l'Union.
So today the Court opens the doors of its main court room - usually reserved for formal sittings - to you, the lawyers, who play a vital role in the proper administration of justice and the correct, uniform application of EU law.

Lorsque nous sommes dans un monde où il y a 36 pays ayant des armes nucléaires, ce qui est probablement le nombre de pays qui pourraient faire avancer la technologie nucléaire à ce point, c'est le monde de la roulette, où il n'y a que le hasard et c'est par pur hasard si vous n'utilisez pas des armes nucléaires.
When we are in a world of 36 nuclear weapon states, which is probably the number of countries that could get nuclear technology to that point, you're entering a world of roulette, in which it's pure luck and sheer luck if you don't use nuclear weapons—

(6) Estimez-vous que le droit national et le droit dérivé de l’UE applicables aux services de jeux d’argent et de hasard en ligne régissent ces services de manière satisfaisante?
(6) Do you consider that existing national and EU secondary law applicable to on-line gambling services adequately regulates those services?

(3) Quelle expérience avez-vous, le cas échéant, en ce qui concerne les opérateurs de jeux d'argent et de hasard en ligne établis dans l'UE qui possèdent une licence dans un ou plusieurs États membres et assurent la prestation et la promotion de leurs services dans d'autres États membres de l'UE?
(3) What, if any, is your experience of EU-based on-line gambling operators licensed in one or more Member State and providing and promoting their services in other EU Member States?

(4) Quelle expérience avez-vous, le cas échéant, en ce qui concerne les opérateurs de jeux d'argent et de hasard en ligne de pays tiers qui sont titulaires d'une licence et assurent la prestation et la promotion de leurs services dans les États membres de l'UE?
(4) What, if any, is your experience of licensed non-EU on-line gambling operators providing and promoting their services in EU Member States?

(1) Avez-vous connaissance de l'existence de données ou d'études sur le marché des jeux d'argent et de hasard en ligne dans l'UE qui pourraient être utiles à l'élaboration des politiques au niveau de l'UE et au niveau national?
(1) Are you aware of any available data or studies on the EU on-line gambling market that would assist policy-making at EU and national level?

(2) Avez-vous connaissance de l'existence de données ou d'études concernant la nature ou l'importance du marché noir des services de jeux d'argent et de hasard en ligne (opérateurs dépourvus de licence)?
(2) Are you aware of any available data or studies relating to the nature and size of the black market for on-line gambling services? (Unlicensed operators)

Prenez-vous des décisions à propos de ces plaintes, c’est-à-dire déterminez-vous si, par hasard, elles sont frivoles? Quelle est votre définition d’une plainte frivole?
With respect to frivolous complaints, yes, there are frivolous complaints, no question about it.

Monsieur le Ministre, ce n'est pas un hasard si, durant cette présidence, vous avez placé la défense et la promotion du volontariat au premier rang de vos priorités politiques.
It is no coincidence that, during this Presidency, you, Minister, have made it your top policy priority to defend and promote voluntary work.

L'honorable John G. Bryden: Honorables sénateurs, ce n'est pas par hasard que je porte un costume noir; vous avez devant vous un honorable sénateur préoccupé.
Hon. John G. Bryden: Honourable senators, it is not coincidental that I am wearing my black suit today, as I am an honourable senator troubled.