Traduction de «hasard pouvaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari
gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer

ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari
gambling, betting, and lottery quality controller | lottery, betting, and gaming quality assurance engineer | betting, gambling, and lottery quality controller | gambling, betting, and lottery quality assurance engineer

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

jeu d'argent et de hasard | jeu de hasard | jeu de hasard et d'argent
game of chance

dont les titres pouvaient être souscrits par les résidents français sans passer par la devise-titre
...to which French residents could subscribe without having to purchase investment currency

Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman
Story Boxes: The Tony Hyman Collection

pouvaient compter sur les capitaux de ...
had behind it the capitals of

gérant des jeux de hasard [ gérante des jeux de hasard ]
games manager

Ordonnance du DFJP du 24 septembre 2004 sur les systèmes de surveillance et les jeux de hasard | Ordonnance sur les jeux de hasard [ OJH ]
FDJP Ordinance of 24 September 2004 on Surveillance Systems and Gambling | FDJP Gambling Ordinance [ GamblO-FDJP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moyen de cette consultation publique, elle s'est efforcée de dresser un tableau complet de la situation, de favoriser l'échange de bonnes pratiques entre États membres et de déterminer comment, compte tenu de leurs objectifs de politique publique et sans porter atteinte au marché intérieur, les différents modèles nationaux de réglementation des jeux de hasard pouvaient coexister et s'il était nécessaire d'engager une action spécifique au niveau de l'UE pour assurer une plus grande cohérence.
Through that public consultation it sought to obtain a full picture of the existing situation, to facilitate the exchange of best practices between Member States and to determine how, in due consideration of their public policy objectives and without undermining the internal market, the differing national regulatory models for gambling can coexist and whether specific action may be needed at the EU level to ensure greater coherence.

En 1988, le Congrès américain a adopté une loi intitulée la Indian Gaming Regulatory Act, précisant que les nations indiennes ne pouvaient avoir, en matière de jeux de hasard, que des activités qui étaient légales dans les États où elles étaient établies.
In 1988 the U.S. Congress passed a piece of legislation called the Indian Gaming Regulatory Act, which specified that Indian nations could enter into only those kinds of gambling activities that were legal in the states where they were located.

(33) Quels sont les cas dans lesquels il a été démontré que des jeux d'argent et de hasard en ligne pouvaient être utilisés à des fins de blanchiment d'argent?
(33) What cases have demonstrated how on-line gambling could be used for money laundering purposes?

Auparavant, les taux pouvaient être préférentiels et, comme par hasard, le minimum à été haussé au taux préférentiel plus un point de pourcentage à cause de la crise.
Beforehand, the rates were at prime, and then, all of a sudden, they went up to prime plus one per cent because of the crisis.

Avant que la France ne modifie sa législation, les résidents français qui désiraient accéder aux jeux de hasard en ligne ou aux paris sportifs ne pouvaient choisir qu'entre deux opérateurs qui offraient une sélection limitée de ce type de services, Pari Mutuel Urbain (PMU), pour les courses hippiques, et la Française des Jeux, pour tous les autres types de paris sportifs.
Before France changed its law, French residents who wished to engage into on-line gambling and betting activities could only choose between two incumbent operators that offered a limited selection of such services, Pari Mutuel Urbain (PMU), for horse racing, and the Français de Jeux, for all other forms of sports betting.

– (SV) Monsieur le Président, la Cour de justice s’est échinée à expliquer aux États membres qu’ils ne pouvaient pas se considérer comme indépendants lorsqu’il s’agit de domaines stratégiques fondamentaux tels que la politique de la santé, la politique relative aux jeux de hasard, la publicité pour l’alcool et aujourd’hui, plus récemment, la politique relative au marché du travail.
– (SV) Mr President, time and time again the European Court of Justice has made it clear to the Member States that they cannot consider themselves independent when it comes to fundamental policy areas such as health policy, gambling policy, alcohol advertising and now, most recently, labour market policy.

Il faut savoir que les Canadiens sont d'un naturel très pacifique et la possibilité de violence est quasiment nulle, mais si par hasard il y en avait, et si le secteur des communications entraînait paralysie du secteur bancaire et que les gens ne pouvaient pas toucher leur chèque de paie ou rembourser leur prêt hypothécaire, ils seraient absolument furieux.
I would note that I think Canadians are very peaceful and this would be an unlikely possibility, but if there was that remote chance of violence, and if, in the telecommunications industry, that caused the banking sector to have shutdowns and people couldn't get their paycheques or pay their mortgages, people would be very incensed.

Dans une situation comme celle soulignée par la commissaire aux langues officielles dans son enquête effectuée auprès de personnes sélectionnées au hasard, 98 p. 100 des employés pouvaient communiquer en anglais—seulement 2 p. 100 étaient des francophones unilingues—, mais 28 p. 100 des anglophones étaient unilingues et donc incapables de parler français. Il découle d'un tel environnement que les personnes unilingues et les francophones ne se parleront pas ou le feront en anglais.
When you have a situation such as the one the Commissioner of Official Languages has identified, where in her randomly selected survey, 98% of the employees could communicate in English only 2% were unilingual francophones but 28% of anglophones were unilingual and therefore incapable of speaking French, when you have an environment like that, a community like that, the reality is that either conversations between those unilingual people and the francophones aren't going to happen or else they'll happen in English.

Si elles pouvaient donner des conseils, je pense que ce serait beaucoup mieux car le fait est que nous jouons au hasard avec notre avenir ; et l'avenir s'est déjà avéré être là avec toutes les catastrophes qui sont survenues ces dernières années.
If it were they who were to have their way, I think things would get much better, for we are in fact playing roulette with our future; and the future has already shown itself to have arrived, what with all the disasters that have occurred in recent years.