Vertaling van "hasard pas avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créateur de jeux de hasard et pari | créateur de jeux de hasard et pari/créatrice de jeux de hasard et pari | créatrice de jeux de hasard et pari
betting game designer and producer | game designer and producer | gambling, betting, and lottery game developer | gaming, betting, and lottery games developer

concepteur de jeux de hasard et pari | concepteur de jeux de hasard et pari/conceptrice de jeux de hasard et pari | conceptrice de jeux de hasard et pari
gambling, lottery, and betting games designer | games designer | gambling, betting, and lottery games designer | gaming, betting, and lottery games designer

ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieur assurance qualité en jeux de hasard et pari/ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari | ingénieure assurance qualité en jeux de hasard et pari
gambling, betting, and lottery quality controller | lottery, betting, and gaming quality assurance engineer | betting, gambling, and lottery quality controller | gambling, betting, and lottery quality assurance engineer

jeu d'argent et de hasard | jeu de hasard | jeu de hasard et d'argent
game of chance

opérateur de jeux | opérateur de jeux d'argent et de hasard | opérateur de jeux de hasard | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard
gambling operator

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

Allocation aléatoire | Allocation au hasard | Assignation aléatoire | Assignation au hasard
Random allocation

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce n'est pas un hasard si les États membres ayant fait de solides parcours dans le marché intérieur ont tendance à avoir des économies plus compétitives et plus dynamiques.
It is no accident that Member States with solid Internal Market records tend to have more competitive and more dynamic economies.

À titre de défenseur du droit à la vie privée, je remercie le hasard d'avoir si bien fait coïncider toutes ces circonstances, mais j'insiste sur le fait que ce qui rend ces mesures nécessaires, c'est bien plus que le commerce électronique, bien plus que le projet de directives des Européens: ce sont nos droits de citoyens autonomes et libres tenant au respect mutuel et à un certain niveau de dignité personnelle.
As a privacy advocate, I think I can be grateful for the serendipity of all this, but I insist that the really basic necessity of this goes well beyond electronic commerce, well beyond the European draft directive, and has everything to do with our rights to be free, autonomous citizens entitled to mutual self-respect and some element of personal dignity.

Premièrement, c'est une chose que de pouvoir dire que l'avocat untel, qui fait du lobbying ici, se trouve comme par hasard à avoir M. ou Mme untel comme client; nous supposerons donc que le lobbying est réellement l'oeuvre de M. ou Mme untel.
First of all, it is one thing to be able to say that Lawyer X, who's lobbying here, also happens to have Client Y among his or her clients; therefore, we're going to assume that the lobbying is being done by Client Y. I don't think that link is necessarily justified.

annuler la décision de la Commission européenne du 18 février 2015 en ce qu’elle confirme le refus de donner suite à la demande adressée au ministère des Affaires étrangères de la République de Pologne d’avoir accès aux copies, en possession de ce ministère, des lettres de la République de Pologne envoyées à la Commission concernant les procédures menées par celle-ci concernant la violation du droit de l’Union par la loi polonaise du 19 novembre 2009 sur les jeux de hasard;
annul the European Commission decision of 18 February 2015 in so far as it confirms the refusal to consider the request sent to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland for access to copies, held by that Ministry, of letters from the Republic of Poland to the Commission concerning the procedure conducted by the Commission in respect of a breach by the Republic of Poland of EU law in connection with the Law of 19 November 2009 on games of chance;

Les joueurs devraient également avoir accès à des lignes d’assistance téléphonique, qu’ils pourraient appeler pour se faire aider à infléchir leur comportement de jeu, et ils devraient pouvoir s’auto-exclure aisément des sites web de jeux d’argent et de hasard.
Players should have access to helplines they can call for assistance about their gambling behaviour, and they should be able to easily exclude themselves from gambling websites.

25. Les animaux d'expérience, choisis après avoir vérifié qu'ils ne présentent pas de signes de maladie ni d'anomalie physique, sont répartis au hasard entre les groupes traités et le groupe témoin.
25. Experimental animals without evidence of any disease or physical abnormalities are randomly assigned to the control and treatment groups.

Des mesures appropriées doivent être prises dans l'UE pour: 1) détourner les consommateurs des offres non réglementées et potentiellement nocives, 2) empêcher les mineurs d'avoir accès à des services de jeux de hasard, 3) protéger les autres groupes vulnérables et 4) prévenir l'apparition de troubles associés aux jeux de hasard[18].
Appropriate action in the EU is needed so as to: 1) draw consumers away from unregulated and potentially harmful offers, 2) protect minors from accessing gambling facilities, 3) safeguard other vulnerable groups and 4) prevent the development of gambling-related disorders[18].

La Commission a ouvert une enquête approfondie en décembre dernier concernant la loi notifiée par le Danemark (voir IP/10/1711) après avoir reçu des plaintes d'exploitants terrestres de jeux de hasard et s'être demandée si ce régime fiscal différencié ne procurait pas un avantage concurrentiel injustifié aux casinos en ligne.
The Commission last December opened an in-depth investigation into the law notified by Denmark (see IP/10/1711) after it received complaints from land-based gambling operators and had doubts whether the different tax treatment entailed an unjustified competitive advantage to online casinos.

C'est simple à comprendre. Les enfants d'aujourd'hui représentent la première génération à avoir grandi dans un monde où le jeu de hasard n'est pas perçu comme un danger, où, en fait, les églises, les entreprises de services et les gouvernements approuvent des jeux de hasard comme moyen de récolter des fonds.
It is easy to understand; today’s children represent the first generation to grow up in a world where gambling is not perceived as a danger, where in fact churches, service industries and governments approve of gambling as a way to raise funds.