Vertaling van "harvey puis-je faire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment puis-je... Faire immatriculer de nouveau un aéronef canadien à mon nom?
How Do I... Re-register an Aircraft in My Name?

il peut m'arriver de faire erreur [ je puis me tromper ]
I may be mistaken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Harvey : Puis-je faire une dernière observation à propos du coût?
Mr. Harvey: Can I make one final observation about the cost issue?

M. Steve Smith: L'employé type de WestJet, c'est quelqu'un qui ne se pose jamais la question: «À quoi bon faire cela?» Il se demande: «Que puis-je faire d'autre?
Mr. Steve Smith: A WestJet type of person is somebody who will never ask, “Why am I doing this?” They will say, “What else can I do?

Puis-je faire demande si je débute mes études universitaires au mois de janvier précédant la période contractuelle du Programme des pages?
Can I apply if I commence full-time university studies in the month of January preceding the term of employment with the Page Program?

Les États membres sont tenus de prendre toutes les mesures nécessaires pour garantir la mise en place des blocs d'espace aérien fonctionnels en décembre 2012 au plus tard puis de faire profiter les utilisateurs de l'espace aérien des avantages qui en résulteront sur le plan opérationnel.
Member States are required to take all necessary measures in order to ensure the establishment of FABs by December 2012 and then to deliver operational benefits to airspace users.

Monsieur Harvey, puis-je vous demander de bien vouloir faire parvenir votre prochaine mouture au bureau du greffier afin que nous la distribuions aux membres du comité?
Mr. Harvey, could I ask that once you have this drafted you forward it to the clerk's office to distribute among the members of the committee?

Que puis-je faire pour vous?» La dernière question était pour elle la plus importante — «Que puis-je faire pour vous?» — car elle voulait établir le dialogue et aider autrui.
What can I do for you?" The last question was the most important one to her — " What can I do for you?" — because she wanted to reach out and do for others.

12. Invite la Commission, conjointement avec les États membres, à examiner avec les organisations régionales et les pays producteurs de bois la volonté de ces derniers de conclure des accords de partenariat FLEGT volontaires, la manière dont ils conçoivent ces accords ainsi que leur champ d'application, puis à faire rapport au Conseil d'ici la mi-2004.
12. Invites the Commission together with Member States to enter into discussions with timber producer countries and regional organisations about their readiness for, their views on and the scope of voluntary FLEGT Partnership Agreements and to report back to the Council by mid-2004.

Tout procédé technologique mis au point par un particulier doit faire l’objet d’une demande contrôlée par l’autorité compétente puis soumise à l’examen de l’EFSA avant son éventuelle autorisation, afin d’évaluer la capacité du procédé à réduire les risques.
If a technological process has been developed by an individual, an application checked by the competent authority should be examined by the EFSA before such authorisation is granted, in order to ensure that an assessment of the risk reduction potential of the process is carried out.

2.3.9. Faire varier de manière cyclique la température ambiante de 308 K (35 °C) à 293 K (20 °C), puis de nouveau à 308 K (35 °C) [308,6 K (35,6 °C) puis à 295,2 K (22,2 °C) et de nouveau à 308,6 K (35,6 °C)] sur une période de 24 heures selon le profil [profil alternatif] spécifié à l'appendice 2, dans les 15 minutes qui suivent la fermeture de l'enceinte (Les tolérances sont celles spécifiées au point 5.7.1 de l'annexe VI.)
2.3.9. The process is then begun of cycling the ambient temperature from 308 °K (35 °C) to 293 °K (20 °C) and back to 308 °K (35 °C) [308,6 °K (35,6 °C) to 295,2 °K (22,2 °C) and back to 308,6 °K (35,6 °C)] over a 24-hour period according to the profile [alternative profile] specified in Appendix 2 within 15 minutes of sealing the enclosure (Tolerances as specified in section 5.7.1 of Annex VI).

3. L’État membre évalué rend compte à la Commission de la mise en œuvre de son plan d’action dans les six mois suivant l’adoption des recommandations, puis continue à faire de même tous les trois mois jusqu’à la mise en œuvre complète du plan d’action.
3. The evaluated Member State shall report to the Commission on the implementation of its action plan within six months of adoption of the recommendations and shall thereafter continue to report every three months until the action plan is fully implemented.