M. Dick Harris: Monsieur le président, je ne dormirai pas bien
cette nuit si je ne prends pas la peine de dire à M. Brooks qu'il me rappelle Maureen Maloney, cette dame de la Colombie-Britannique qui
a déclaré il y a un certain temps qu'elle était intimement convaincue que le succès en affaires et la création de la richesse étaient simplement une question de chance et n'avaient absolument rien à voir avec le dur labeur et les bonnes décisions d'affaire
...[+++]s.
Mr. Dick Harris: Mr. Chairman, I couldn't sleep tonight if I didn't say to Mr. Brooks that he reminds me so much of a lady in B.C. by the name of Maureen Maloney, who in all self-belief made the statement some time ago that success in business and creation of wealth is simply a matter of luck and it has no relationship whatsoever to hard work and good business decisions.