Même si c'est le cas—et nous ne parlons ici que d'une situation hypothétique—et dans l'hypothèse où c'est non pas le gouvernement Harris, mais un autre gouvernement, qui décide d'entreprendre la même bataille en Ontario, ce gouvernement devra toujours se soumettre au même critère.
Even if it does that—and now we're talking about hypothetically—and even if hypothetically down the road it's not the Harris government, it's another government, that decides it wants to take this battle on in Ontario, the test will still have to be met by that government.
