Vertaling van "harper à expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données dépendantes | données à expliquer
dependent data

variable dépendante | variable expliquée | variable à expliquer | variable endogène
dependent variable | regressand | response variable | endogenous variable

attitude explicative [ tendance à expliquer ]
exposition attitude

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

loi de Granit-Harper
Granit-Harper law

épreuve de Blanchard | épreuve de Blanchard-Harper
Blanchard test | Blanchard-Harper test

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

il explique Virgile à livre ouvert
he translates Virgil at sight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre Harper a expliqué à ce comité que la possibilité de renouveler les mandats visait à permettre l'élection future des sénateurs et à encourager les sénateurs nommés à travailler davantage — ou quelque chose du genre.
Prime Minister Harper explained to this committee that the possibility of renewable terms was included in order to accommodate future elections or to encourage appointed senators to do more work — something along those lines.

Que, étant donné qu'un traitement équitable pour toutes les provinces est vital pour le secteur des ressources naturelles du Canada, le comité invite le très honorable Stephen Harper à expliquer les citations suivantes:
That given that fair treatment of all provinces is vital for Canada's natural resources sector, the committee invite the Right Hon. Stephen Harper to explain the following quotes:

Comme l'a écrit Alain Dubuc dans une chronique sur le budget, « on pourra dire que cette absence de vision s’explique par la philosophie conservatrice du gouvernement Harper, qui ne croit pas au rôle de l’État et qui se méfie comme la peste de l’intervention dans l’économie.
As Alain Dubuc wrote in a column on the budget, “this lack of vision can be explained by the conservative philosophy of the Harper government, which does not believe in the role of the state and avoids economic intervention like the plague.

Peut-être que le gouvernement Harper envie les politiques économiques de l'administration Bush, ou peut-être croit-il vraiment dans le financement par le déficit, mais le fait est qu'il n'explique pas ses politiques aux Canadiens.
Perhaps the Harper government is standing in envy of the economic policies of the Bush administration in the U.S., or perhaps they actually believe in deficit financing but are simply not explaining their policy to the Canadian people.

Veuillez expliquer pourquoi le gouvernement Harper a refusé de joindre aux formulaires d'impôt ou d'inclure sur ces formulaires l'information destinée aux anciens combattants et à leurs familles.
Please explain why the Government of Prime Minister Harper refused to include information for veterans and their families on/with tax forms.