Vertaling van "harper pire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approche de la pire éventualité [ échantillonnage dans les pires conditions | approche du pire cas ]
worst case approach

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention

Recommandation concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Recommandation sur les pires formes de travail des enfants, 1999
Recommendation concerning the prohibition and immediate action for the elimination of the worst forms of child labour | Worst Forms of Child Labour Recommendation, 1999

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]
Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]

machine Harper
Harper

épreuve de Blanchard | épreuve de Blanchard-Harper
Blanchard test | Blanchard-Harper test

scénario du pire
worst-case scenario

puissance isotropique rayonnée équivalente | PIRE
effective isotropic radiated power | EIRP

traverser la pire crise
undergo the worst shakeout (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous savons que M. Harper ne trace pas la voie, nous savons qu'il ne suit pas la vague et nous avons appris que, au lieu de s'écarter du chemin, il incite — et c'est encore pire — les autres à ne faire absolument rien, comme le Canada, qui reste les bras croisés.
We know Mr. Harper isn't leading, we know he's not following, and now we find out that it's worse than not even getting out of the way: He's encouraging other countries to do absolutely nothing, just like Canada is essentially doing absolutely nothing.

Au lieu d'endiguer les pertes comme il l'avait promis, le gouvernement a causé le fiasco de la fiducie de revenu, qui a entraîné des pertes fiscales de 2 milliards de dollars par année. En faisant perdre aux concurrents leurs actifs, il a perturbé les petits marchés du pétrole et d'autres marchés; il a terni la réputation du Canada auprès des investisseurs étrangers [.] dont plusieurs au Royaume-Uni, qui avaient misé sur la promesse de Harper. Pire encore, il a suscité une vague de prises de contrôle étrangères des entreprises et des actifs canadiens.
The income trust fiasco has created $2 billion a year in tax leakage, and counting, instead of stemming it as promised; it disrupted the junior oil and other markets by removing competitors for their assets; it blackened Canada's reputation to offshore investors . many of whom were in the U.K. and banked on Harper's promise and, worst of all, has spawned a spate of foreign leveraged buyouts of Canadian assets and corporations.

De tous les premiers ministres, Stephen Harper a le pire bilan du point de vue de la croissance économique depuis R.B. Bennett et la Grande Crise.
Stephen Harper has the worst record of economic growth of any prime minister since R. B. Bennett and the Great Depression.

M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'OTAN connaît sa pire crise depuis sa fondation il y a plus de 50 ans.
Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, NATO is in its worst crisis since its foundation over 50 years ago.

C'est exactement ce que nous nous proposons de faire (1425) M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, je regrette de devoir dire à la vice-première ministre que le pire peut arriver sans qu'on le veuille.
That is exactly the agenda we intend to pursue (1425) Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, I hate to inform the Deputy Prime Minister that bad things can happen even if you wish they will not.