Traduction de «harper ont récemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

loi de Granit-Harper
Granit-Harper law

épreuve de Blanchard | épreuve de Blanchard-Harper
Blanchard test | Blanchard-Harper test

récemment dégorgé | RD [Abbr.]
recently disgorged | RD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les initiatives que le président Obama et le premier ministre Harper ont récemment annoncées au sujet d'une vision commune et d'une coopération pour la réglementation sont des exemples de la relation très étroite qui existe entre les États-Unis et le Canada.
I will continue to focus on doing that. The initiatives that President Obama and Prime Minister Harper recently announced on our border vision and regulatory cooperation are examples of the close working relationship between the United States and Canada.

Au cours des derniers jours, des documents du gouvernement publiés récemment, et qui ont fait l'objet d'un article publié le 11 juin dans l'Ottawa Citizen, nous ont appris que pour M. Harper, les situations embarrassantes pour le gouvernement ne sont pas que des irritants; elles constituent en fait une menace pour la sécurité nationale.
As we have learned in recent days from newly released government documents, reported in the Ottawa Citizen on June 11, for Mr. Harper, embarrassment to the government is not merely an irritant; it actually constitutes a threat to national security.

Plus récemment, pas plus tard que dimanche, lorsque le premier ministre Charest et le premier ministre Harper se sont rencontrés, ils ont annoncé un appel d’offres pour le parachèvement de l’autoroute 30, afin de sonder le niveau d’intérêt du secteur public et du secteur privé avant d’aller de l’avant.
More recently, on Sunday, when Premier Charest and Prime Minister Harper were together, they announced a request for a proposal for the completion of Highway 30, to see whether or not there is interest from the public and from the private sector to be able to go forward.

La presse disait récemment que le premier ministre Harper avait prétendu avec fierté que la réduction de la TPS était une bonne mesure parce que tout le monde en profite, « y compris ceux qui ont un revenu faible ou modeste ».
Prime Minister Harper was reported in the press recently as boasting that the GST cut is a good measure because it benefits everyone, " including those who have modest or low incomes" .

M. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast) , appuyé par M. Harper (Calgary Sud-Ouest) , propose, — Que, de l’avis de la Chambre, si 69 % des Canadiens récemment sondés croient que le « régime politique fédéral » est corrompu, cela s’explique du fait que les ministres du gouvernement en place ont refusé de divulguer leur code de conduite secret, qu’ils ont manqué aux promesses faites dans le livre rouge des libéraux, telle la promesse de nommer un conseiller en éthique indépendant tenu de rendre compte directement au Parlement, et qu’ils ont négligé de répondre clairement à ceux qui les accusent d’avoir abusé de leur pouvoir pour privilégier leurs propres intérêts et ceux de leurs amis.
Mr. Reynolds (West Vancouver Sunshine Coast) , seconded by Mr. Harper (Calgary Southwest) , moved, — That, in the opinion of this House, the reason why 69% of Canadians polled in a recent survey viewed the “federal political system” as corrupt is because Ministers of this government have failed to make public their secret Code of Conduct, have broken their own Liberal Red Book promises such as the one to appoint an independent Ethics Counsellor who reports directly to Parliament and have failed to clear the air over allegations of abusing their positions to further their own interests and those of their friends.