Vertaling van "harper avait pris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avait pris une telle ampleur
was of such breadth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, un peu comme les gouttes d'eau qui tombent sur une pierre, il faut souvent répéter les choses pour qu'elles aient enfin l'effet voulu. En 1994, alors qu'il était député réformiste, M. Harper avait pris la parole à l'autre endroit pour exprimer son opposition à un projet de loi budgétaire omnibus beaucoup moins volumineux.
In 1994, as a Reform MP, Mr. Harper rose in the other place to object to a much more modest omnibus budget bill.

M. Harper a affirmé que le gouvernement du Canada avait pris un engagement à cet égard.
Mr. Harper has expressed that the Government of Canada is dedicated to doing so.

Pendant la campagne précédant ces élections, le premier ministre Harper avait pris un engagement historique envers les Autochtones vivant hors des réserves.
During the campaign that preceded his election, Prime Minister Harper made an historic commitment to the off-reserve Aboriginal constituency.

Pourtant, en 2006, dans sa propre réponse au deuxième rapport du Comité permanent de la condition féminine de l'autre Chambre, le gouvernement Harper indiquait que les ministères avaient commencé à intégrer l'analyse sexospécifique dans leur programme dès 1995, donc à l'époque du gouvernement Chrétien, qui avait pris cet engagement.
However, in its own response in 2006, in the second report of the Standing Committee on the Status of Women at the other place, the Harper government indicated that departments had started integrating gender-based analyses into their programs in 1995, under the government of Mr. Chrétien who had made this commitment.

Pendant que M. Monias gisait sur le plancher, M. Harper avait pris un téléviseur de 43 livres et l'avait laissé tomber sur la tête de M. Monias, tuant ce dernier.
While Mr. Monias lay on the floor, Mr. Harper took a 43 pound television set and dropped it on Mr. Monias' head, killing him.