Traduction de «harper a coupé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sécateur à contre-lame | sécateur à lames croisantes | sécateur à lames franches | sécateur à coupe franche | sécateur coupe franche | sécateur à coupe tirante
by-pass pruning shears | by-pass pruners | by-pass pruner

fine coupe [ tabac à coupe fine | tabac à coupe fleur ]
fine cut [ fine-cut tobacco ]

coups d'accordéon [ à-coups | par à-coups ]
stop-go

pince à coupe diagonale à larges mâchoires [ pince à coupe diagonale à mâchoires larges ]
wide-jaw diagonal cutting pliers

boîte à onglets | boîte d'onglet | boîte à onglet | boîte à coupe | boîte à coupes
mitre box | miter box | mitering fence

bord franc | bord à coupe franche | bord à coupe nette | bord à plat
raw edge

heurté | inégal | irrégulier | saccadé | convulsif | spasmodique | discontinu | par à-coups | par soubresauts
stop-and-go

présenter un à-coup
surge

charges par à-coup
shock load | impact

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me disais, qu'est-ce qui se produira si nous adoptons le projet de loi S-4 et que le premier ministre Harper nomme des sénateurs, et que tout à coup nous avons une élection et un premier ministre libéral revient au pouvoir?
I thought to myself, what happens if we pass Bill S-4 and Prime Minister Harper appoints senators, and then the following occurs? We have an election and a Liberal Prime Minister takes office.

Tout à coup, au cours de la campagne, M. Harper et ses collègues ont annoncé cette politique.
All of a sudden, in the campaign, the policy was announced by Mr. Harper and his colleagues.

Je comprends, chers collègues, que l'image de marque des conservateurs en a pris un coup en raison des agissements de ces trois sénateurs, car leurs agissements donnent une très mauvaise impression du jugement du premier ministre Harper et je conçois que l'heure est aussi à l'histoire révisionniste.
I appreciate, colleagues, that the Conservative brand has been deeply damaged by the actions of these three senators, because their actions reflect so badly on the judgment of Prime Minister Harper. And I also respect the fact that revisionist history is now the order of the day.

Or, le gouvernement Harper a coupé 500 millions de dollars dans les programmes d'efficacité énergétique pour les ménages à faible revenu.
However, the Harper government cut $500 million from energy efficiency programs for low-income households.

Quand M. Harper a ajouté 18 sénateurs, ajoutant du même coup à la facture du contribuable leur salaire de 135 000 $ accompagné d'une sécurité d'emploi assurée jusqu'à l'âge de 75 ans, ces nouveaux sénateurs ont d'abord dû s'engager à adhérer aux politiques conservatrices sur la réforme du Sénat et promettre de s'opposer à toute coalition des partis de l'opposition qui inclurait le Bloc québécois.
When Mr. Harper added 18 senators and their $135,000 paycheques to the taxpayer's tab with job security until age 75, they had to first pledge allegiance to Conservative policies on Senate reform in the future while promising to oppose any coalition of opposition parties that included the Bloc Québécois.