Vertaling van "harpe irlandaise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

factrice de harpes | luthier | facteur de harpes/factrice de harpes | luthière de harpes
celtic harp maker | lever harp maker | harp maker | pedal harp builder

boisson irlandaise à la crème | liqueur à la crème irlandaise | boisson irlandaise
irish cream

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Irish National Liberation Army | INLA [Abbr.]

Armée républicaine irlandaise [ Armée républicaine irlandaise provisoire ]
Irish Republican Army [ IRA | Provisional Irish Republican Army ]

cornemuse irlandaise [ cornemuse à soufflet irlandaise ]
uillean pipe [ union pipe | elbow pipe ]

harpe d'Eole | harpe éolienne
aeolian harp

livre irlandaise | IEP [Abbr.]
Irish pound | Irish punt | punt

gigue irlandaise
riverdancing

gigue irlandaise à claquettes
step dance | step dancing

produire des pièces de harpe
construct harp components | erect harp components | produce harp components | producing harp components

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, Monsieur le Taoiseach, un commentaire tout particulier sur la présidence irlandaise: rien ne symbolise mieux que la harpe irlandaise la tâche qui vous attend au cours des trois prochains mois.
Finally, a particular comment, Taoiseach, on the Irish presidency: for what you must do in the next three months, there is no better symbol that the Irish harp.

Enfin, Monsieur le Taoiseach , un commentaire tout particulier sur la présidence irlandaise: rien ne symbolise mieux que la harpe irlandaise la tâche qui vous attend au cours des trois prochains mois.
Finally, a particular comment, Taoiseach , on the Irish presidency: for what you must do in the next three months, there is no better symbol that the Irish harp.

Je me suis parfois dit, en contemplant le plafond du Sénat, que, puisque nous détruisions une si grande partie de notre héritage et de nos symboles, nous transformerions probablement ce plafond où nous voyons le lion écossais, la rose anglaise, la fleur de lys, la harpe irlandaise et le dragon gallois.
There were times when I looked at this ceiling and thought, since we are destroying so much of our heritage and symbolism, we will probably be changing the ceiling on which we see the Scottish lion, the English rose, the fleur-de-lys, the Irish harp, and the Welsh dragon.

La forme de la harpe est celle qui apparaît sur toutes les pièces irlandaises depuis la première émission en 1928.
The form of the harp is that which has appeared on all Irish coins since the first issue in 1928.

Toutes les pièces irlandaises sont ornées de la harpe, placée entre le mot Éire à gauche et le millésime à droite, et entourée des douze étoiles de l'Union européenne.
The Irish coin shows the harp, between the word Éire on the left and the year of issue on the right, ringed by the twelve stars of the European Union.

Monsieur le Président, tout autour de nous, de la harpe irlandaise et des trèfles qui apparaissent sur les armoiries du Canada au-dessus de votre fauteuil jusqu'au merveilleux plafond de la Chambre des communes, recouvert d'une magnifique toile peinte à la main, nous rappelle l'énorme contribution de la culture irlandaise au Canada.
Mr. Speaker, from the Irish harp and the shamrocks on our Canadian coat of arms above your chair to the beautiful ceiling of this very chamber, fine hand-painted Irish linen, there is evidence everywhere of the contributions of the Irish culture to Canada.