Traduction de «harold macklin monsieur » (Français → Anglais) :

L'hon. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, le député a visiblement besoin de réfléchir aux dispositions de ce projet de loi. Il n'est pas dilué.
Hon. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, clearly the hon. member needs to reflect on the terms of this piece of legislation, I think, because in fact this is not watered down legislation.

Deuxièmement, je redemande encore pourquoi ce projet de loi a été dilué alors que l'ancien député a tellement insisté au sujet des éléments précis qu'il devait comporter? (1025) L'hon. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, comme je viens de dire, ce projet de loi est tout sauf un projet de loi dilué.
(1025) Hon. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, as I have just stated, this is anything but a watered down bill.

L'hon. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, il est clair que les crimes violents sont totalement inacceptables.
Hon. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, clearly, violent crime is totally unacceptable.

La loi peut bien dire une chose, mais tant qu'elle ne sera pas appliquée sur le terrain, nous ne saurons pas vraiment si elle est efficace (1710) L'hon. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, le principe en cause ici est clair et précis et correspond tout à fait à ce que nous voulons dire.
The legislation can say a certain thing, but until we see it all played out on the ground, we will not really know how effective it is going to be (1710) Hon. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, the principle being advanced here is very clear and distinct in what we are really trying to say.

L'hon. Paul Harold Macklin: Monsieur le Président, le gouvernement prend très au sérieux le problème du trafic de femmes et d'enfants visant à les exploiter sexuellement par l'intermédiaire du commerce du sexe.
Hon. Paul Harold Macklin: Mr. Speaker, the government is taking very seriously the problem of trafficking of women and children to sexually exploit them through the sex trade.