Traduction de «harold macklin madame » (Français → Anglais) :

L'hon. Paul Harold Macklin: Madame la Présidente, la question du député est intéressante, mais je pense qu'il faudrait en même temps tenir compte du fait que l'objet de notre débat actuel est un droit de la personne garanti par la Charte.
Hon. Paul Harold Macklin: Madam Speaker, the hon. member's question is an interesting one, but I think it should be also layered with the thought that what we are dealing with here is a human right under the charter.

L'hon. Paul Harold Macklin: Madame la Présidente, ce dont il est question, c'est de la teneur du projet de loi, c'est de la Charte des droits et libertés.
Hon. Paul Harold Macklin: Madam Speaker, the question is the substance of the bill.

L'hon. Paul Harold Macklin: Madame la Présidente, les provinces et les territoires ont clairement le droit d'adopter des positions différentes, ce qu'ils feront dans ce dossier comme ils le font dans de nombreux autres.
Hon. Paul Harold Macklin: Madam Speaker, it is quite clear that different provinces and territories are entitled to and will take different positions on this issue, as they do with many others.

L'hon. Paul Harold Macklin: Madame la Présidente, j'aimerais examiner certains faits avec le député.
Hon. Paul Harold Macklin: Madam Speaker, I would like to review some facts with the hon. member regarding this matter.

L'hon. Paul Harold Macklin: Madame la Présidente, il importe que les activités gouvernementales ne soient jamais interrompues.
Hon. Paul Harold Macklin: Madam Speaker, it is always important that the work of the government continue.