Vertaling van "harmonisé la taxe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires
Working Party on Harmonization of Turnover Taxes

L'harmonisation des taxes de vente
Harmonization of sales taxes

Protocole d'entente sur l'harmonisation des taxes de vente
Memorandum of Understanding on Sales Tax Harmonization

Groupe de travail sur l'harmonisation des taxes
Fee Harmonization Working Party

comité pour les questions relatives aux taxes, aux règles d'exécution et à la procédure des chambres de recours de l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market

Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]
Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]
Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous laissons les provinces libres d'harmoniser ou de ne pas harmoniser leurs taxes, mais nous leur offrons la possibilité de percevoir les impôts et taxes en leur nom, avec récupération des coûts, sans l'harmonisation.
What we're saying is that you don't have to harmonize if you don't want to, but we can provide a service for you to collect your taxes, at cost recovery, without harmonizing.

Je voudrais lui demander ce qu'il pense d'abord du fait que, dans le budget, on ne parle pas du tout de la compensation au Québec pour l'harmonisation des deux taxes, la TPS et la TVQ, qui a été négociée avec les différentes provinces, dont l'Ontario, la Colombie-Britannique et les provinces Maritimes, ensuite du fait que, depuis 1997 — cela a été confirmé hier —, le gouvernement du Québec demandait une telle compensation pour l'harmonisation des taxes, et enfin du fait que le Québec paie sa part, soit 25 p. 100 de la compensation pour l'harmonisation accordée aux autres provinces.
I would like to ask him what he thinks about the fact that there is no mention in the budget of compensation for Quebec for the harmonization of the two taxes, the GST and the QST, when such compensation was given to other provinces, including Ontario, British Columbia and the Atlantic provinces; when the Government of Quebec has been requesting compensation for the harmonization of these taxes since 1997, as was confirmed yesterday; and when Quebec is paying its share, 25%, of the compensation being given to other provinces for tax harmonization.

Monsieur le Président, j'ai suivi avec intérêt le débat d'aujourd'hui et je suis heureux de pouvoir répondre à la motion du Bloc concernant les taxes, plus particulièrement l'harmonisation des taxes, et la possibilité que le Québec suive l'exemple des provinces de l'Atlantique et de l'Ontario et qu'il harmonise sa taxe de vente provinciale avec la taxe de vente du gouvernement fédéral.
Mr. Speaker, I have been following today's debate with a lot of interest and appreciate the opportunity to respond to the Bloc motion concerning taxes, specifically the harmonization of taxes, and the province of Quebec potentially following the lead of the Atlantic provinces and Ontario to enter into a harmonized sales tax framework with the Government of Canada.

Ian Howcroft de la division de l'Ontario des Manufacturiers et Exportateurs du Canada a également indiqué que l'harmonisation de la taxe viendrait grandement en aide aux manufacturiers, car en harmonisant la taxe provinciale sur les intrants, on réduirait les coûts de production et les formalités administratives découlant de la nécessité de produire deux déclarations de revenus.
Ian Howcroft, of the Canadian Manufacturers and Exporters of Ontario, has also noted that a harmonized tax would help manufacturers immensely by harmonizing the provincial tax on business inputs, saving production costs and hours of paperwork stemming from filing taxes twice.

Des efforts sont déployés simultanément - sans pour autant contribuer à une réduction de la pollution - afin d’harmoniser les taxes au sein des États membres et de procurer de nouvelles perspectives de croissance du marché automobile en instaurant une réduction des prix à compter de 2016.
A simultaneous attempt is being made, without this contributing to less pollution, to harmonise taxes in the Member States and to give the car market new growth opportunities by introducing a price reduction from 2016.

Soulignons que la proposition ne vise aucunement à harmoniser les taxes ou à en introduire de nouvelles.
It has to be explicitly accentuated that by no means does the proposal aim at harmonisation or introduction of new taxes.

10. se félicite de l'initiative visant à harmoniser les taxes sur la consommation d'énergie des automobiles, estime que ces taxes doivent augmenter de manière exponentielle en fonction des émissions de CO2; demande au Conseil d'approuver cette initiative et marque son désaccord quant à la nécessité de supprimer les taxes d'enregistrement;
10. Welcomes the initiative to harmonise taxation on energy use in cars; considers that such taxation must increase exponentially according to CO2 emissions, calls for endorsement of this initiative by the Council and does not agree that there is a need to abolish registration taxes;

La directive à l'examen doit être considérée dans un vaste contexte: sur une dizaine d'années, il est prévu d'aboutir à un régime fiscal européen qui comprenne les taxes d'immatriculation et de circulation, un système judicieux de tarification des infrastructures et l'harmonisation des taxes sur les carburants.
This proposal for a directive should be viewed in a broad context: over a decade it is proposed to establish a European tax system comprising taxes for vehicle registration and use, an intelligent pricing system for infrastructure and harmonised fuel taxes.

Mais il est également clair que, pour les entreprises et l'industrie d'un État membre, des taxes plus élevées sur l'énergie peuvent constituer un handicap par rapport à la concurrence. C'est exactement pour cela qu'une meilleure harmonisation des taxes sur l'énergie est nécessaire afin d'éviter une concurrence fiscale entre les États membres, au détriment de l'environnement et plus particulièrement du climat.
But it is also clear that, at least as far as businesses are concerned, higher energy taxes can prove to be a competitive disadvantage for the industry of a Member State; and it is exactly this reality which requires further harmonisation of energy taxation to avoid tax competition between Member States to the detriment of the environment and the climate in particular.

J'engage vivement les Ontariens à suivre très attentivement ce débat parce que l'harmonisation dans les provinces Atlantiques conférera à ces provinces un net avantage concurrentiel sur l'Ontario qui, pour le moment n'envisage pas d'harmoniser sa taxe (1250) En plus de remplacer le système actuel, la taxe de vente harmonisée aura pour effet de ramener à 15 p. 100 le taux combiné de la nouvelle taxe de vente dans les provinces atlantiques, de créer une seule administration de la taxe fédérale et des taxes provinciales, d'introduire une taxe comprise dans le prix de sorte que le consommateur saura exactement et immédiatement ce qu'il paie, et de donner des chances égales aux entreprises dans les provinces participantes.
I urge the people of Ontario to follow this debate very closely because harmonization in the Atlantic provinces will give those provinces a clear competitive advantage over Ontario which is not at the present time moving toward harmonization (1250 ) In addition to replacing the current system, the harmonized sales tax will reduce the current combined sales tax rates to 15 per cent in the Atlantic provinces, will establish a single administration of both federal and provincial sales taxes, introduce tax inclusive pricing so that consumers will know exactly what they are paying in advance and ensure a level playing field for businesses in the participating provinces.