Traduction de «harmoniser les tarifs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

harmonisation des tarifs douaniers
customs harmonization [ tariff harmonization ]

tarif douanier fondé sur le Système harmonisé [ tarif douanier harmonisé ]
harmonized tariff schedule

principe de tarification harmonisé
harmonised tariff principle

Tarif des douanes [ Loi concernant l'imposition de droits de douane et d'autres droits, la mise en œuvre de la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises et l'exonération de divers droits de douane ou autres, comport ]
Customs Tariff [ An Act respecting the imposition of duties of customs and other charges, to give effect to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, to provide relief against the imposition of certain duties of customs or oth ]

tarif de transport
transportation tariff

rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]
approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]

harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]
customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]

Conférence internationale d'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain | CIH [Abbr.]
International Conference on Harmonisation | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | ICH [Abbr.]

tarif à compteur unique | tarif mixte | tarif tous usages | tarif usages multiples
all-in tariff

Loi fédérale du 23 juin 2006 sur l'harmonisation des registres des habitants et d'autres registres officiels de personnes | Loi sur l'harmonisation de registres [ LHR ]
Federal Act of 23 June 2006 on the Harmonisation of the Register of Residents and of other Official Registers of Persons | Register Harmonisation Act [ RHA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La création d'une zone de libre-échange entre l'UE et le Conseil de coopération du Golfe (CCG) pourrait contribuer à cela, de même que l'extension de l'accord sur l'harmonisation des tarifs douaniers sur les produits chimiques (Chemical Tariffs Harmonisation Agreement - CTHA) à d'autres partenaires commerciaux ou, à plus long terme, la suppression totale des tarifs douaniers sur les produits chimiques.
The achievement of a Free Trade Area between the EU and the Gulf Co-operation Council (GCC) could make a positive contribution to this, as well as the extension of the Chemical Tariffs Harmonisation Agreement (CTHA) to further trading partners or, in the longer term, a complete elimination of tariffs on chemicals.

Les États-Unis et nous avons signé l'entente relative à l'harmonisation des tarifs sur les produits chimiques, dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce, en sorte que la plupart de nos tarifs oscillent maintenant entre 5,5 et 6,5 p. 100. Dans l'actuelle série de négociations de l'OMC, nous visons l'élimination globale des tarifs.
We have both signed what is called the Chemical Tariffs Harmonization Agreement through the World Trade Organization, so most of our tariffs are 5.5 to 6.5per cent now. In this current round of WTO negotiations, we are working for the global elimination of tariffs.

Si nous voulons que les règles du jeu soient équitables, tout ce que nous avons à faire, c'est de ramener le traitement tarifaire au niveau du TPG pour ces 16 nations en harmonisant le tarif de la nation la plus favorisée et le tarif protecteur.
If we want to make a level playing field, all we need to do is reduce the tariff treatment on those 16 nations down to the GPT level by basically harmonizing the most favoured nation and the general protective tariff treatments.

Code répertoire: Politique des transports / Infrastructures de transport / Tarifs d'utilisation Politique des transports / Transport intérieur / Fonctionnement du marché / Accès au marché Politique des transports / Transport intérieur / Harmonisation structurelle
Directory code: Transport policy / Transport infrastructure / User tariffs Transport policy / Inland transport / Market operation / Market access Transport policy / Inland transport / Structural harmonisation

Les objectifs visés au premier alinéa comprennent notamment la définition de principes harmonisés pour les tarifs, ou leurs méthodologies de calcul, relatifs à l'accès au réseau mais non aux installations de stockage, l'établissement de services d'accès des tiers, et des principes harmonisés pour l'attribution des capacités et la gestion de la congestion, la détermination des exigences de transparence, des règles et des redevances d'équilibrage et la facilitation des échanges de capacités.
The objectives referred to in the first subparagraph shall include the setting of harmonised principles for tariffs, or the methodologies underlying their calculation, for access to the network, but not to storage facilities, the establishment of third-party access services and harmonised principles for capacity-allocation and congestion-management, the determination of transparency requirements, balancing rules and imbalance charges, and the facilitation of capacity trading.

- Il faut disposer d’un volume considérable d’informations sur les technologies et les coûts pour optimiser les tarifs et maintenir les coûts à un bas niveau en vue d’un système harmonisé de tarif de rachat.
- Considerable information on technologies and costs are needed in order to optimise the tariffs and keep the costs low for a harmonised feed-in tariff system.

Harmonisation des tarifs La majorité des participants ont marqué leur accord pour fixer à un prix proche de zéro les tarifs nationaux moyens applicables aux producteurs.
Tariff harmonisation. The majority of participants agreed that national average charges on generators should be set within a range close to zero.

Cet objectif comprend notamment la définition de principes harmonisés pour les tarifs d'accès au réseau, ou les méthodologies de calcul de ces tarifs, l'établissement de services d'accès des tiers, et des principes harmonisés pour l'attribution des capacités et la gestion de la congestion, la détermination des exigences de transparence, des règles et des redevances d'équilibrage et la facilitation des échanges de capacités.
This objective shall include the setting of harmonised principles for tariffs, or the methodologies underlying their calculation, for access to the network, the establishment of third party access services and harmonised principles for capacity allocation and congestion management, the determination of transparency requirements, balancing rules and imbalance charges and facilitating capacity trading.

Pour nous conformer à la décision de l'OMC, nous avons supprimé le numéro applicable du tarif des douanes, aboli la taxe d'accise, restructuré le programme des postes et harmonisé les tarifs postaux commerciaux.
To comply with the WTO, we removed a customs tariff item, ended the excise tax, restructured the postal program, and harmonized commercial postal rates.

Les notes du chapitre du système harmonisé, qui, soit dit en passant, sont les notes qui vont de pair avec le système harmonisé de tarification, ont force de loi au Canada, et nous devons les appliquer intégralement.
The HS chapter notes, by the way, which are notes that go along with the harmonized system tariff, are Canadian law, so we must use them in their entirety.