Vertaling van "harmonisation totale seules " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage de l'harmonisation optionnelle à l'harmonisation totale
transition from optional to total harmonization

harmonisation totale
total harmonisation

clause d'harmonisation totale
total harmonization clause

responsabilité totale pour un seul accident nucléaire
aggregate liability for a single nuclear incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les directives prévoient comme règle une harmonisation totale à savoir que seuls les produits conformes peuvent être mis sur le marché.
The Directives provide for total harmonisation as a general rule - i.e. that only products which conform can be placed on the market.

– (CS) La proposition de directive relative aux droits des consommateurs harmonise en un seul document juridique un total de quatre directives portant sur les contrats hors établissement, les clauses iniques dans les contrats à la consommation, la protection du consommateur dans les contrats à distance et certains aspects de la vente de biens de consommation et des garanties.
– (CS) The proposed Consumer Rights Directive harmonises into one legal document a total of four directives dealing with off-premises contracts, unreasonable terms in consumer contracts, consumer protection in distance contracts and certain aspects of the selling of consumer goods and guarantees.

On trouvera à l'annexe II une liste non exhaustive de ce type de prescriptions en matière d'information telles qu'elles figurent dans l'acquis. Étant donné que la présente directive vise à procéder à une harmonisation totale, seules les informations exigées en vertu de la législation communautaire sont considérées comme étant substantielles aux fins de son article 7, paragraphe 5.
A non-exhaustive list of such information requirements in the acquis is contained in Annex II. Given the full harmonisation introduced by this Directive only the information required in Community law is considered as material for the purpose of Article 7(5) thereof.

On trouvera à l'annexe II une liste non exhaustive de ce type de prescriptions en matière d'information figurant dans l'acquis. Étant donné que la présente directive vise à procéder à une harmonisation totale, seules les informations exigées en vertu de la législation communautaire sont considérées comme étant substantielles aux fins de son article 7, paragraphe 5.
A non-exhaustive list of such information requirements in the acquis is contained in Annex II. Given the full harmonisation introduced by this Directive only the information required in Community law is considered as material for the purpose of Article 7(5) thereof.

C’est pourquoi je considère que l’approche de l’harmonisation totale est le seul moyen pour réellement créer une situation équitable pour les prêteurs dans toute l’UE.
This is the reason why I consider a full harmonisation approach the only means to really create a level playing field for lenders throughout the EU.

Seule une harmonisation totale garantit des conditions de concurrence comparables entre les institutions et favorise chez le consommateur la confiance dans les services offerts depuis un autre État membre.
Only complete harmonisation guarantees equal competitive conditions between the institutions and instils consumer confidence in services that are offered by other Member States.