Traduction de «hareng sont plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hareng prégénésique [ hareng pré-génésique | hareng prégéniteur | hareng pré-géniteur ]
pre-spawning herring

plutôt rouge que mort [ le communisme plutôt que la mort ]
better red than dead

hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé
hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring

hareng [ hareng de l'Atlantique | hareng atlantique | sardine du Canada ]
Atlantic herring [ herring | sild | kipper | bloater | Canadian sardine ]

hareng | hareng commun
Atlantic herring | herring

hareng araucian | hareng du Chili
Araucanian herring | Chilean herring

hareng atlanto-scandien | hareng atlanto-scandinave
Atlanto-Scandian herring

banc de harengs | école de harengs
school of herring

hareng salé de Norvège | hareng salé type norvégien
norwegian cured herring

hareng grillé
Grilled herring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle reconnaît que 60 p. 100 des revenus qui devraient normalement bénéficier aux pêcheurs du hareng servent plutôt à payer la location des permis.
They have recognized the fact that 60% of the money that would normally accrue to herring fishermen is going to licence leasing.

Le nombre de permis de pêche du hareng aux engins mobiles dans le golfe n'a pas augmenté; en fait, deux titulaires de permis existants sont autorisés, en vertu de leur permis actuel, à employer des bateaux différents équipés de chaluts pélagiques plutôt que de sennes à poche.
The number of mobile gear herring licences in the Gulf has not been increased; rather, two existing licence holders are authorized under their existing licences to use different vessels with midwater trawls instead of purse seine nets.

Les captures accessoires de hareng sont plutôt faibles, puisqu'elles ne représentaient ces dernières années que 2 %.
By-catches of herring are relatively low representing 2% in recent years.

Si la morue avait le choix, elle mangerait du capelan ou de jeunes harengs plutôt que des crevettes.
If a cod has a choice, it will go for capelin or young herring instead of shrimp.

En Colombie-Britannique, on pêche des variétés de poisson plutôt uniques qui plaisent davantage aux consommateurs de l'Asie-Pacifique qu'aux Nord- Américains ou aux Européens. On parle de produits comme le panope du Pacifique, les œufs de hareng salés, les concombres de mer, les oursins et la morue charbonnière.
In British Columbia, we harvest fairly unique type of species that are more oriented to Asia-Pacific types of palates as opposed to North Americans or Europeans, products such as geoducks, salted herring roe, sea cucumbers, sea urchins and sablefish.