Traduction de «hareng puis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle d'octroi puis de cession de crédits [ modèle d'octroi puis de cession du crédit | modèle d'octroi puis cession du crédit ]
originate-and-distribute model [ originate-to-distribute model | OTD model ]

hareng prégénésique [ hareng pré-génésique | hareng prégéniteur | hareng pré-géniteur ]
pre-spawning herring

hareng fortement saur | hareng rouge | hareng très fumé
hard-smoked herring | hard smoked herring | red herring

hareng [ hareng de l'Atlantique | hareng atlantique | sardine du Canada ]
Atlantic herring [ herring | sild | kipper | bloater | Canadian sardine ]

modèle d'octroi puis de cession de crédits | octroi puis cession de crédits | OCC
originate-and-distribute model | originate-to-distribute model

hareng | hareng commun
Atlantic herring | herring

hareng atlanto-scandien | hareng atlanto-scandinave
Atlanto-Scandian herring

hareng araucian | hareng du Chili
Araucanian herring | Chilean herring

banc de harengs | école de harengs
school of herring

hareng grillé
Grilled herring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qui est arrivé dans les pêcheries du monde, c'est que nous sommes passés des grands poissons pélagiques aux poissons pélagiques plus petits, puis aux poissons-appâts comme le hareng, le capelan et le lançon, et jusqu'aux invertébrés.
What has happened in world fisheries is that we have moved from large pelagics to smaller pelagics, to the bait species like herring, capelin and lance, down to invertebrates.

J'ai passé pas mal de temps à travailler au Conseil consultatif de l'industrie du hareng puis ensuite au Conseil de recherches.
I spent a fair amount of time working on the Herring Industry Advisory Board after that at the research council.

M. Macgillivray: Je ne connais pas très bien cette partie du travail, mais je crois que le varech est récolté dans des lits de varech, puis transporté en des endroits où le hareng fraie naturellement, ou, dans certains cas, placé dans une enceinte où le hareng sera transporté, pour y être enfermé pendant le frai.
Mr. Macgillivray: I am not as familiar with that part, but I think the kelp is harvested in kelp beds and then transported to locations where either herring will come in and spawn naturally or, in some cases, there is an impoundment set up where the kelp will be strung from log booms and then herring would be transported and put inside an enclosure.

À la page 2, vous mentionnez les biomasses exploitables puis à la page 3, je ne sais pas si cette observation est de nature scientifique ou non, vous affirmez que lorsque l'eau est chaude il y a davantage de morue et que lorsqu'elle est froide il y a plus de hareng.
On page 2 you talk of exploitable biomasses, and then on page 3, I don't know if it's a scientific observation or not, but when the temperature is warm, you have more cod; when it's cold, you have more herring.

Je puis vous assurer qu'il est très intéressant de procéder à une étude comparative du rendement de la ressource en hareng du golfe du Saint-Laurent, où domine la pêche côtière au filet maillant, et de celle de la région de Scotia-Fundy, où une pêche mobile au senneur plus importante demeure toujours.
I can tell you that the performance is a very interesting study between what is happening to the herring resources in the Gulf of St. Lawrence, which is predominantly an inshore gillnet fishery, as distinct from Scotia-Fundy, where it remains predominantly a larger mobile seiner fishery.