Traduction de «hareng atlanto-scandinave était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hareng atlanto-scandien | hareng atlanto-scandinave
Atlanto-Scandian herring

Accord de 1972 entre l'Islande, la Norvège et l'URSS sur la réglementation de la pêche au Hareng atlanto-scandinave
Iceland/Norway/USSR Agreement on the Regulation of the Fishing of the Atlanto-Scandinavian Herring (1972)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour le hareng atlanto-scandinave, toutes les parties se sont accordées sur une limite totale de capture inférieure au FRMD (conformément à la stratégie mise en place depuis 1999), ce qui a eu pour effet que le TAC de l’Atlantique du Nord-Est a augmenté de manière significative et s’élève à près de 650 000 tonnes.
For Atlanto-Scandianherring all parties agreed to an overall catch limit below FMSY (in line with the strategy in place since 1999). This allowed the North-East Atlantic TAC to increase significantly, to almost 650 000 tonnes.

Jusqu'en 2013, le stock de hareng atlanto-scandinave était géré conjointement par la Norvège, la Russie, l'Islande, les Îles Féroé et l'Union européenne au moyen d'un plan de gestion à long terme convenu et d'une répartition pré-établie du total admissible de capture (TAC).
The Atlanto-Scandian herring stock was until 2013 managed jointly by Norway, Russia, Iceland, the Faroe Islands and the EU through an agreed long-term management plan and pre-established shares of the Total Allowable Catch (TAC).

Conformément à la procédure prévue dans l'accord concernant les relations en matière de pêche avec les Îles Féroé, l'Union a mené des consultations supplémentaires au sujet des arrangements réciproques avec les Îles Féroé concernant les possibilités de pêche applicables au hareng atlanto-scandinave et au merlan bleu en 2015; il convient donc de fixer les possibilités de prêche pour ces stocks.
Whereas in accordance with the procedure provided for in the agreement on fisheries relations with the Faroe Islands, the Union has held additional consultations on reciprocal arrangements with the Faroe Islands on fishing opportunities for Atlanto-Scandian herring and blue whiting for 2015; it is therefore appropriate to fix fishing opportunities for these stocks.

Aucun accord sur le partage des quotas de hareng atlanto-scandinave n'ayant été dégagé pour 2015, il convient de fixer un quota autonome sur la base de la part du stock attribuée à l'Union au cours des dernières années.
As no agreement on quota-sharing arrangements for 2015 concerning Atlanto-Scandian herring has been reached, it is appropriate to fix an autonomous quota based on the Union share of this stock in recent years.

La Commission européenne et les îles Féroé sont parvenues à un accord politique visant à mettre un terme à leur différend sur la gestion du hareng atlanto-scandinave dans l’Atlantique du Nord-Est.
The European Commission and the Faroe Islands have reached a political understanding to end their dispute on the management of Atlanto-Scandian herring in the North-East Atlantic.

La situation a évolué très favorablement en ce qui concerne les débarquements de harengs effectués par les navires communautaires, lesquels pourront débarquer dans les ports norvégiens jusqu'à 100 % de leurs captures de harengs atlanto-scandinaves.
There was also a much welcome development on the question of landing of herring by EU vessels which will now be able to land 100% of their Atlanto-Scandian herring catch in Norwegian ports.

Les deux parties se sont également mises d'accord sur le hareng atlanto-scandinave (frai du hareng de Norvège).
The two Parties also reached agreement on Atlanto-Scandian (Norwegian spring-spawning) herring.

Les accords portent sur le merlan bleu et sur le hareng atlanto-scandinave (volume des captures et accès aux stocks), sur la levée de l'interdiction faite aux navires communautaires de débarquer du hareng dans les ports norvégiens, sur le transit à travers la Norvège des produits de la pêche provenant des navires communautaires et sur la possibilité pour les navires suédois de pêcher le maquereau dans les eaux norvégiennes.
The agreements relate to the allocation and access to blue whiting and Atlanto-Scandian herring stocks, the lifting of the current ban on the landing of herring by EU vessels in Norwegian ports, the transit of fisheries products from EU vessels through Norway and access for Sweden to a mackerel fishery in Norwegian waters.