Vertaling van "harbour à l’occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

qui peut être modifié à l'occasion [ pouvant être modifié à l'occasion ]
as may be amended from time to time

Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés
Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

caution à l'occasion de perte ou de vol de titres
lost security bond

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

pertes survenues à l'occasion du transport
transport losses

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

vérifier le potentiel d'objets d'occasion
assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise

gérer les biens confiés à un magasin d'occasion
manage donated goods in second-hand shops | managing donated goods in second-hand shop | maintain donated goods in second-hand shop | manage donated goods in second-hand shop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre la parole à la Chambre ce soir en qualité de député de l'opposition officielle et de représentant des gens de Dartmouth — Cole Harbour.
I am grateful for the opportunity to stand in the House tonight as a member of the official opposition and a representative of the good people of Dartmouth — Cole Harbour.

Tom est un pêcheur de Petty Harbour, et à l'occasion de nos séances au Labrador, nous avons appris que c'est à cet endroit que se trouve l'une des coopératives, entre autres — la pêcherie de Petty Harbour, qui existe depuis très longtemps, est fort connue.
Tom is a fisherman from Petty Harbour, and when we were in Labrador we learned that that was one of the operating co-ops, among other things — a very old, famous, and traditional fishery out of Petty Harbour.

En préparation de ce témoignage, avez-vous eu l'occasion de parler à des gens de Yarmouth, Sydney, Pictou, Pugwash, Shelburne, Liverpool, Bridgewater, Sheet Harbour et Country Harbour?
In preparing to come here, did you have an opportunity to talk to anyone in Yarmouth, Sydney, Pictou, Pugwash, Shelburne, Liverpool, Bridgewater, Sheet Harbour and Country Harbour?

Je voudrais aussi me saisir de cette occasion pour remercier le rapporteur et président de la commission IMCO, M. Harbour, ainsi que tous les membres de la commission IMCO pour la pleine coopération dont ils ont fait preuve jusqu’à présent à l’égard de la Présidence hongroise.
I would also like to use this opportunity to thank the rapporteur and Chair of the IMCO Committee, Mr Harbour, and all members of the IMCO Committee for their full cooperation which they have so far provided to the Hungarian Presidency.

Monsieur Harbour, en ce qui concerne la surveillance des marchés, j’aurai l’occasion de répondre à vos questions à une date ultérieure.
Mr Harbour, with regard to market surveillance, I shall have an opportunity to answer your questions at a later date.

J’espère que vous me permettrez néanmoins de réitérer les vœux que j’ai exprimés hier soir à mon ami Malcolm Harbour à l’occasion de son anniversaire.
I hope you will nevertheless allow me to reiterate the birthday wishes I expressed yesterday evening to my friend Malcolm Harbour.

− (IT) Nous, députés radicaux, nous sommes abstenus d’approuver aujourd’hui le rapport Harbour afin de mettre en lumière les occasions manquées d’actions immédiates et contraignantes en vue de promouvoir l’inclusion des personnes handicapées.
− (IT) We Radical Members abstained from approving the Harbour report today in order to highlight the missed opportunities for taking immediate, binding action to promote the inclusion of people with disabilities.

Mais, comme M. Harbour, je soulèverais la question de l’engagement des États membres, étant donné leur désir unilatéral, à l’occasion, de faire des lois ou de mettre en œuvre des régimes fiscaux qui compromettent l’approche intégrée.
But, like Mr Harbour, I would raise the question about Member States’ commitment, given their unilateral desire on occasion to legislate or implement fiscal regimes which undermine the integrated approach.

M. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Monsieur le Président, je suis très heureux d'avoir eu l'occasion de visiter le Cole Harbour Heritage Farm Museum qui est situé dans ma circonscription.
Mr. Michael Savage (Dartmouth—Cole Harbour, Lib.): Mr. Speaker, recently I was delighted to visit the Cole Harbour Heritage Farm Museum in my riding.

Mentionnons, entre autres, les Jeux du Canada, à l'occasion desquels a été construit l'Aquatic Centre de Saint John, le Saint John Field House de l'UNB, l'Admiral Beatty Senior Citizens Complex, la Réserve navale NCSM Brunswicker, le Market Square et le Harbour Station.
I will name a few: the Canada Games, which brought the Aquatic Centre to Saint John; UNB Saint John Field House; the Admiral Beatty Senior Citizens Complex; HMCS Brunswicker Naval Reserve facility; Market Square and Harbour Station.