Traduction de «harbour grace dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. Le « secteur de Harbour Grace et de Bristols Hope » désigne les eaux de la province adjacentes à la partie de la côte située près de Harbour Grace et de Bristols Hope, dans le district de Trinity-Conception Bay, à partir de la pointe Feather, au sud, y compris l’île Harbour Grace, jusqu’à la pointe Mosquito, au nord, ces deux pointes non comprises.
34. “Harbour Grace, Bristols Hope Area” means the waters of the Province adjacent to that part of the coast in the vicinity of Harbour Grace and Bristols Hope in the district of Trinity-Conception Bay from Feather Point on the south including Harbour Grace Island to Mosquito Point on the north, excluding both points.

Les eaux au large de l’Île Harbour Grace, Terre-Neuve, qui sont à moins de 3/4 de mille marin du phare de l’Île Harbour Grace situées à 47°42′42,56″ de latitude nord et 53°08′33,83″ de longitude ouest, et qui se trouvent sur toute ligne tirée d’après un relèvement vrai de 312° à 0° ou de 0° à 132° à partir de ce phare.
The waters off Harbour Grace Island, Newfoundland that are within ¾ of a nautical mile of Harbour Grace Island Light at Latitude 47°42′42.56″N., Longitude 53°08′33.83″W. and that lie on any bearing between 312° and 0° True or between 0° and 132° True from that light.

Cependant, un grand nombre de ces élèves doivent tout de même être transportés par autobus, qu'on les transporte de Carbonear à Harbour Grace ou de Bay Roberts à Harbour Grace.
However, many of those students will be bussed any way, regardless of whether they are bussed from Carbonear to Harbour Grace, or from Bay Roberts to Harbour Grace.

– (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je partage l’avis de M. Harbour quand il souligne l’importance du texte dont nous débattons et qui sera adopté grâce à cet accord du Parlement.
– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I support the words of Mr Harbour when he stresses the importance of the text that we are debating and that will be adopted thanks to this agreement from Parliament.

Je crois que, grâce aux propositions figurant dans le rapport de Malcolm Harbour, la Commission produira un manuel exhaustif et facilement compréhensible, qui servira d’assistance à la mise en pratique pour les petites et moyennes entreprises et pour les autorités compétentes dans le domaine des marchés publics.
I believe that, on the basis of the suggestions in Malcolm Harbour’s report, the Commission will produce a comprehensive, easy-to-understand handbook to provide in particular small and medium-sized enterprises and appropriate authorities in the field of public procurement with assistance in implementation.

Nous avons le sentiment que nous avons déjà entre nous, et grâce à mes collègues Malcolm Harbour, Pilar del Castillo, Alexander Alvaro, etc – on ne peut pas tous les citer – déjà fait œuvre de raison et de volonté commune.
Between us, and with the help of my colleagues, Malcolm Harbour, Pilar del Castillo, Alexander Alvaro and others – it would be impossible to mention them all – we feel that we have already achieved a great deal on the basis of common sense and shared determination.

Je pense que, grâce à notre rapporteur Malcolm Harbour, les consommateurs seront mieux informés et informés plus rapidement.
I think that, thanks to our rapporteur, Malcolm Harbour, consumers will be better and more quickly informed.

– (FR) Madame la Présidente, Messieurs les Secrétaires d'État, Madame la Commissaire, chers collègues, après des mois de discussions, qui ne sont d'ailleurs toujours pas achevées, je crois pouvoir affirmer que grâce au travail de M. Harbour et du rapporteur fictif, nous sommes parvenus à des compromis tout à fait favorables aux consommateurs.
– (FR) Madam President, Ministers, Commissioner, ladies and gentlemen, after months of discussions, which have not yet been concluded, I think I can say that, as a result of the work done by Mr Harbour and the shadow rapporteur, we have reached compromises that have consumers’ best interests at heart.

Si vous passez de St. Anthony à Harbour Grace—et je dois mentionner des noms—la Harbour Grace Shrimp Company, qui est une société privée de pêche hauturière qui ne réinvestit pas nécessairement—et je dois faire attention à la façon dont j'exprime la chose—les revenus dans la collectivité.Donc du bassin de St. Anthony à Harbour Grace, et cela représente toute la côte nord-est de Terre-Neuve, personne n'a de contingent pour la pêche hauturière à la crevette.
If you jump from St. Anthony to Harbour Grace— and I have to mention names —the Harbour Grace Shrimp Company, which is an offshore private company that doesn't necessarily— I have to be careful how I say this —put the revenue back into the community— So from the St. Anthony basin to Harbour Grace, which is the whole of the northeast coast of Newfoundland, there is nobody with an offshore shrimp quota.

M. Hann : À Harbour Grace, ils viennent pêcher les poissons, les congeler en mer, pour ensuite les décharger à Harbour Grace et finalement entrer en Islande.
Mr. Hann: What is going on in Harbour Grace is that they are coming in and catching the fish, freezing it at sea, and then bringing it into Harbour Grace and loading it and going back to Iceland.