Le gouvernement avoue dans l'article 8 que la position actuelle du Canada est qu'il n'est pas du tout évident que la situation de Boat Harbour pourra être rétablie à son état naturel, c'est-à-dire à celle d'avant 1965.
In section 8, the government recognizes that Canada's current position is that it is not at all sure that Boat Harbour will be brought back to its natural condition, that is, the condition it was in before 1965.