Traduction de «hap sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Rejets de HAP à l'environnement au Canada, 1990
PAH emissions into the Canadian environment, 1990

hélicoptère d'appui/protection | HAP
tactical support/protection helicopter

hydrocarbures aromatiques polycycliques [ HAP ]
polycyclic aromatic hydrocarbons [ PAH ]

hectolitre d'alcool pur | HAP [Abbr.]
hectolitre pure alcohol | HPA [Abbr.]

hectolitres d'alcool pur | HAP [Abbr.]
hectolitre pure alcohol | HPA [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, il sera important de veiller aux problèmes actuels ou émergents des polluants non réglementés, comme les HAP, et de surveiller l'évolution des émissions pour faire en sorte que les perspectives favorables en ce qui concerne le CO, le benzène et le NO2 se réalisent.
In addition to these it will be important to watch out for current or emerging problems associated with non-regulated pollutants such as PAH, and to monitor emission trends to ensure that the positive outlook in relation to CO, benzene and NO2 is realised.

En 2002, la 4e directive fille en vertu de la directive-cadre sur la qualité de l'air sera proposée concernant les métaux lourds et le HAP.
During 2002 the 4th Daughter Directive under the Air Quality Framework Directive will be proposed relating to heavy metals and PAH.

Une fois ces données disponibles, la nécessité de fixer des teneurs maximales pour les HAP sera évaluée.
Once these data become available, the need for setting maximum levels for PAH in food supplements will be evaluated.

Les teneurs maximales en HAP seront réexaminées et l’opportunité de fixer une teneur maximale pour les HAP dans le beurre de cacao sera à nouveau envisagée d’ici le 1er avril 2007, compte tenu de l'évolution des connaissances scientifiques et technologiques sur la présence du benzo(a)pyrène et des autres HAP cancérogènes dans l'alimentation.
The maximum levels for PAH and the appropriateness of setting a maximum level for PAH in cocoa butter should be reviewed by 1 April 2007, taking into account the progress in scientific and technological knowledge on the occurrence of benzo(a)pyrene and other carcinogenic PAH in food.

Ce contingent sera fixé à 58 000 HAP pour l'année 1996 et augmenté de 3000 HAP pour chacune des années 1997 à 1999.
That quota will be fixed at 58 000 HPA for 1996 and increased by 3 000 HPA every year from 1997 to 1999.