Traduction de «hansard était vraiment » (Français → Anglais) :

Pourtant, il m'est arrivé très régulièrement, en tant que leader parlementaire, de voir que des corrections substantielles avaient été apportées à des réponses du premier ministre ou de la ministre du Développement des ressources humaines, par exemple, à tel point que nous ne pouvions même pas faire de question à partir des «bleus», puisque le hansard était vraiment différent.
This morning I realized they had rejected my correction, and yet, I regularly saw as House leader that substantial corrections had been made to the answers given by the Prime Minister or the Minister of Human Resources Development, for example, to such a point that it was even impossible to raise a question from the blues since Hansard was so different.

J'aimerais vraiment vérifier dans le hansard quelle était réellement la question.
I'd actually like to go look at the Hansard and see what it says, see what the actual question was.

Il n'était pas d'accord avec moi et il va à l'encontre de la vérité lorsqu'il prétend aujourd'hui que c'était le cas (1650) M. Vic Toews: Si M. Boudria voulait vraiment, monsieur le président, écouter ce que j'ai dit. L'hon. Don Boudria: J'ai écouté et voici le hansard de ce que vous êtes en train de dire en ce moment.
He did not agree with me, and for him to pretend today that he did is a distortion of the truth (1650) Mr. Vic Toews: If Mr. Boudria would actually listen, Mr. Chair, to what I said Hon. Don Boudria: I have listened, and this is a Hansard of what you're saying right now as well.