Traduction de «hansard seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]
Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]

version électronique du hansard [ hansard électronique ]
electronic Hansard

rectification au hansard [ correction au hansard ]
correction to Hansard

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

verser au hansard
place on Hansard

sténographe du hansard
parliamentary reporter

les travaux seront axés
activity will be focused

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
assemble garnishing for cocktails | choose various items to present cocktails | assemble cocktail garnishes | use different items to decorate cocktails

Journal de la Chambre | Journal des Débats | hansard
Journals | Journal of the House | Journal of Debates | hansard

tels qu'ils seront offerts
time (from - to - offered)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui regardent ce débat ou qui lisent le hansard devraient savoir que beaucoup de familles de mineurs qui comptent sur le régime d'assurance-médicaments auquel leur emploi leur donne accès n'ont aucune idée si leurs médicaments d'ordonnance et autres dépenses en matière de soins de santé seront couverts à compter de décembre.
Those watching this debate and reading Hansard should know that many miners' families who rely on the drug plan that is currently operated through their employment have no idea whether their prescription drugs and their health needs will be met as of December.

Je suis sûr que les gens du hansard seront heureux de l'apprendre.
I am sure the people in Hansard will be pleased to know that.

Les dépenses en capital pour imprimer le hansard seront complètement amorties en moins de 18 mois et l'impression sera d'une qualité et d'une apparence inchangées.
The capital investment to produce Hansard will be completely recovered in less than 18 months, and the quality and appearance will remain the same.

Elles sont nombreuses à nous regarder en ce moment et elles seront nombreuses à lire le compte rendu de ce débat dans le hansard.
Many are watching now and they will read the debates as they are reported in Hansard.

De plus, des droits de 975 $ seront imposés à partir de maintenant à tous les adultes qui font une demande d'immigration au Canada afin de contribuer à payer les coûts des services de l'immigration», a déclaré le ministre des Finances, comme en témoigne le hansard du 27 février 1995.
In addition, a $975 fee would be charged all adults immigrating to Canada to offset the costs of immigrant services, said the Minister of Finance, as reported in Hansard of February 27, 1995.