Traduction de «hansard du lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

version électronique du hansard [ hansard électronique ]
electronic Hansard

Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes [ Hansard électronique: Débats de la Chambre des communes: 35e législature ]
Electronic Hansard: House of Commons Debates [ Electronic Hansard: House of Commons Debates: 35th Parliament ]

rectification au hansard [ correction au hansard ]
correction to Hansard

lundi
Monday

sténographe du hansard
parliamentary reporter

verser au hansard
place on Hansard

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, comme la députée de Saanich—Gulf Islands l'a dit au début de son intervention, à la page 8719 du hansard de lundi:
Indeed, as the hon. member for Saanich—Gulf Islands opined in her opening remarks, at page 8719 of Monday's Hansard:

Le compte rendu officiel Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, mon rappel au Règlement a trait au hansard du lundi 21 mars, à la page 4368, à 14 h 40, où j'ai déclaré que les libéraux avaient dissimulé le fait qu'ils ont volé de l'argent aux contribuables canadiens et où vous m'avez réprimandée, monsieur le Président.
Official Report Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, my point of order is with respect to Hansard for Monday, March 21, page 4368 at 14:40, where I talked about the Liberals having hidden that they had stolen money from Canadian taxpayers, and you chastised me, Mr. Speaker, at the time.

Je veux lui lire un extrait du hansard du lundi 15 avril 2002, puis lui poser une question.
I want to read something from Hansard of Monday, April 15, 2002, and then ask him a question.

À la page 3175 du hansard du lundi 18 avril 1994, on peut lire ce qui suit: (le) Parti réformiste [ .]propose [ .]une sorte de «ethnic cleansing» .
I refer to Hansard of Monday, April 18, 1994, page 3175: The Reform Party proposes a form of ethnic cleansing.

Quand j'étais en Colombie-Britannique, je suis devenu assez tristement célèbre parce que.J'en ai parlé lundi soir, et j'invite l'opposition à lire le hansard de lundi pour qu'elle puisse suivre ce que nous avons fait en Colombie-Britannique.
When I was in British Columbia, I became rather infamous because.I spoke on this on Monday night, and I would invite the opposition to read Monday's Hansard so that they can follow what we went through in British Columbia.