Traduction de «hans blix lequel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe de la libre disposition de l'instance | principe selon lequel les parties disposent de l'instance
principle of party disposition

l'État membre dans lequel le titulaire a son domicile
the Member State in which the proprietor has his domicile

l'État membre dans lequel le titulaire a son siège
the Member State in which the proprietor has his seat

créer un environnement de travail dans lequel les artistes peuvent développer leur potentiel
create an environment where performers can work to develop their potential | encourage performers to develop their potential in their surroundings | create a work environment where performers can develop their potential | create a work environment where performers' potential may be developed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les anciens présidents de groupe s'en souviendront: j'avais moi-même proposé que le dernier prix Sakharov soit décerné à un homme politique libéral, M. Hans Blix, lequel symbolisait, par-delà ses options politiques, cette autre voie que nous appelions de nos vœux.
The former group chairmen will remember the proposal I made that the latest Sakharov Prize be awarded to a liberal politician, Mr Hans Blix, who, above and beyond the political choices he perceived, symbolised this other way for which we hoped and prayed.

B. considérant que le Conseil de sécurité des Nations unies avait réussi jusqu'à présent à garantir un cadre légal dans lequel s'inscrivait la gestion de la crise irakienne et à mener des initiatives proactives en vue d'obtenir le désarmement du pays conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies sur la question, et à leur mise en œuvre, grâce au travail sérieux accompli par M. Blix et M. El Baradei,
B. whereas the United Nations Security Council has until now succeeded in providing a legal framework for management of the Iraq crisis and in carrying out proactive initiatives leading to the disarmament of the country in question, in accordance with the relevant UNSC Resolutions and the implementation thereof, thanks to the serious work accomplished by Mr Blix and Mr El Baradei,