Vertaling van "hannoucah souligne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

Hannoucah [ Hanoucca | Hanoukka | fête des Lumières | fête de la Dédicace ]
Hanukkah [ Feast of Lights | Hannukah | hanukah | chanukah | chanukkah ]

souligner
underline

caractère de commande du soulignement double
double-underline control character

souligné en mémoire
appended underscore

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devrions souligner les traditions au lieu de les affaiblir, qu'il s'agisse du Vaisakhi, du Diwali, du Nouvel An chinois, de l'Aïd, d'Hannoucah ou de Noël.
Rather than diluting the traditions, they should be celebrated, whether they are Vaisakhi, Diwali, Chinese New Year, Eid, Hanukkah or Christmas.

Les oppresseurs de l'époque exerçaient de la discrimination contre les juifs et voulaient également éliminer le judaïsme. Deuxièmement, en tant que fête des Lumières, Hannoucah souligne la victoire des forces de la lumière sur celles de la noirceur ainsi que le droit des minorités de partout dans le monde de vivre en paix et dans la dignité.
Second, Hanukkah, as the festival of lights, is the victory of the forces of light over the forces of darkness, of the rights of minorities everywhere, indeed, peoples everywhere, to live in peace and dignity.

Premièrement, Hannoucah souligne l'importance de la liberté de culte en général et de la protection contre la persécution fondée sur les croyances religieuses.
First, Hanukkah signifies the importance of religious liberty in general and freedom from religious persecution in particular, for the oppressors of the day sought not only to discriminate against Jews but to extinguish the Jewish religion.