Traduction de «hanningfield a souligné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]
highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]

curseur à clignotement souligné
blinking underscore cursor

mettre l'accent sur [ mettre en évidence | faire ressortir | mettre en relief | insister sur | souligner | faire une large place à | faire valoir | accentuer | mettre l'emphase sur ]
emphasize [ place emphasis on | stress ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lord Hanningfield a souligné qu'il était important que la date de 2007 puisse être respectée. Car a-t-il déclaré, "l'élargissement est bénéfique.
Lord Hanningfield stated that it was important to adhere to the 2007 date for accession, for "enlargement is beneficial.

Lord Hanningfield a d'ailleurs souligné l'importance des fonds structurels pour le maintien de la prospérité : "les nations contributrices reconnaissent que leurs économies profitent d'une forte cohésion économique et sociale au sein de l'Union" a-t-il déclaré.
Lord Hanningfield also underlined the importance of the Structural Funds for maintaining prosperity: "the contributing nations recognise that their economies benefit from strong economic and social cohesion within the EU", he declared.