Vertaling van "hannes swoboda " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maladie de Hann | syndrome de von Hann
von Hann syndrome

hyperostose corticale déformante juvénile de Swoboda
cortical deforming juvenile hyperostosis

Fondation Hanns Seidel
Hanns Seidel Foundation

fenêtre de Hann
Hann window

fenêtre de Hann
Hann window | Hanning window

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu la demande de levée de l'immunité de Hannes Swoboda formulée par le Tribunal pénal régional de Vienne en date du 5 décembre 2008, transmise le 20 janvier 2009 et communiquée en séance plénière le 5 février 2009,
– having regard to the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda of 5 December 2008, forwarded by the Vienna Regional Criminal Court on 20 January 2009 and announced in plenary sitting on 5 February 2009,

– ayant entendu Hannes Swoboda, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,
– having heard Hannes Swoboda in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,

1. décide de ne pas lever l'immunité de Hannes Swoboda;
1. Decides not to waive the immunity of Hannes Swoboda;

La déclaration contenant ces éléments de fait de M. Hannes Swoboda a été faite et publiée par voie de communiqué de presse de son parti, ce qui était d'ailleurs dans l'intention de M. Swoboda.
The offending statement by Dr Hannes Swoboda was published in a press release issued by his party, as he had intended.

sur la demande de levée de l'immunité de Hannes Swoboda
on the request for waiver of the immunity of Hannes Swoboda

Mme Brigitte EDERER est nommée suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Hannes SWOBODA pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 1998.
–Ms Brigitte EDERER was appointed an alternate of the Committee of the Regions in place of Mr Hannes SWOBODA for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.