Traduction de «hands on » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian
Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis

Collines Hand [ collines Hand ]
Hand Hills

handballeur [ handballeuse | joueur de handball | joueuse de handball | joueur de hand-ball | joueuse de hand-ball ]
handball player

ballon de hand-ball
handball

beat hand
beat hand

investisseur actif | investisseuse active | hands on
hands-on investor

All Hands : Magazine of the U.S. Navy
All Hands: Magazine of the U.S. Navy

investisseur passif | investisseuse passive | hands off
hands-off investor | sleeping partner

maladie de Hand-Schüller-Christian
Chronic histiocytosis X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais employer l'expression « d'un côté et de l'autre côté », et en anglais est « on the one hand on the other hand », qui avait amené le président Truman à dire qu'il cherchait un économiste manchot pour ne plus avoir à entendre l'expression « on the one hand and on the other hand ».
I will use the expression on the one hand and on the other hand — and I know President Truman said he was looking for a one-armed economist so he would not have to hear " on the one hand" and " on the other hand" .

Recours formé au titre de l’article 272 TFUE, visant à obtenir du Tribunal qu’il constate, premièrement, que la requérante n’est pas tenue de rembourser la somme que la Commission lui a versée au titre du projet Doc@Hand, conclu dans le cadre du sixième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2002-2006), et, deuxièmement, que la requérante n’est pas tenue de verser une indemnité forfaitaire au titre du même projet.
Action brought under Article 272 TFEU, seeking a declaration by the General Court first, that the applicant is not obliged to repay the whole sum paid to it by the Commission in relation to the Doc@Hand project, concluded under the Sixth Framework Programme for research, technological development and demonstration activities (2002-2006), secondly, that the applicant is not required to pay flat-rate compensation in relation to that project and, thirdly, that the Commission is not entitled to set off the sums it owes the applicant.

Offer handed in after the deadline will also be considered» (64).
Offer handed in after the deadline will also be considered’ (64).

Offers handed in after the deadline will also be considered» (65).
Offers handed in after the deadline will also be considered’ (65).

Aussi la requérante soutient-elle, premièrement, qu’elle n’a pas à rembourser, à titre d’indu, le montant total que la Commission lui a versé pour le projet DOC@HAND et, deuxièmement, qu’elle n’a pas à verser à la Commission une indemnité forfaitaire («liquidated damages») au titre du projet DOC@HAND.
For that reason, the applicant submits, first, that it does not have to refund as wrongly paid the whole of the sum which the Commission paid to it for the DOC@HAND project and, second, that it does not have to pay the Commission liquidated damages for the DOC@HAND project.

Nous accueillons aujourd'hui deux groupes d'invités, la Société bolivarienne du Québec/Hands Off Venezuela et le Cercle bolivarien Louis-Riel/Hands Off Venezuela.
We have the Société Bolivarienne du Québec / Hands Off Venezuela, and then we have the Bolivarian Circle Louis Riel / Hands off Venezuela.

En l'absence des parents, les oiseaux élevés à la main (hand reared) devraient être surveillés pour garantir qu'ils peuvent sortir de l'eau et ne souffrent pas de refroidissement.
In the absence of the parent birds, access to ponds for juvenile birds should only be under supervision to ensure that they can leave the water and do not become chilled.

In relation to the draft decision to reject the request made by The Guardian as laid down in document 6556/94, the Danish and Dutch Governments would like to point out that no comparative analysis has taken place of, on the one hand, the interests of the citizens seeking information, and, on the other hand, the criteria of secrecy of Council deliberations, as is required in the opinion of the Danish and Dutch Governments in case the Council bases its rejection on this specific criteria.
With regard to the draft decision (in 6556/94) rejecting the request made by The Guardian, the Danish and Netherlands Governments would like to point out that no comparative analysis has been made of, on the one hand, the interests of the citizens seeking information and, on the other hand, the criterion of secrecy of Council deliberations; in the opinion of the Danish and Netherlands Governments, such analysis is essential where the Council bases its rejection on this specific criterion.

Pour sensibiliser le public à ce problème, l’Observatoire de la contrefaçon et du piratage a lancé un concours européen intitulé «Hands off my design» (Touche pas à mon dessin).
In order to draw attention to this phenomenon the European Observatory on Counterfeiting and Piracy launched an EU-wide contest named "Hands off my Design".

Le concours européen «Hands off my design», qui s’est déroulé dans le courant de l’année 2011, était ouvert aux étudiants des établissements d’enseignement supérieur de création artistique comme aux professionnels.
The EU-wide "Hands off my Design" competition, which took place over the course of 2011, was aimed at both design students in third level colleges and professionals.