Traduction de «handicapés représentent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | Groupe de haut niveau sur le handicap
High Level Group of Member States Representatives on Disability | High Level Group on Disability

handicapé
disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]

assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés
residential care worker | special needs support worker | residential childcare worker | residential home children care worker

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

délégué du département américain du commerce | représentant américain au commerce | représentant américain du commerce | Représentant commercial des Etats-Unis | représentant des États-Unis pour les questions commerciales | représentant du Président pour les négociations commerciales | représentant spécial pour les négociations commerciales internationales
United States Trade Representative | USTR [Abbr.]

Le Guide sur l'organisation d'exercices de représentation à l'intention des Canadiens et des Canadiennes ayant un handicap
Advocacy ... The Process: A Resource in Support of Canadians with a Disability

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]
discrimination based on disability

facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]
facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]

représentant juridique | représentant légal | représentant personnel | représentant successoral
legal representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Suède dispose d'un Comité du handicap présidé par le ministre de l'Enfance et de la Famille (qui est également responsable de la politique en matière de handicap), comprenant des secrétaires d'État de tous les ministères concernés par les problèmes des personnes handicapées, ainsi que des représentants d'organisations oeuvrant en leur faveur.
Sweden has also a Disability Committee chaired by the Minister for Children and Families (who is also responsible for disability policy) including state secretaries from all the ministries that deal with issues related to disabled persons, as well as representatives of organisations for disabled persons.

Afin d'accroître la cohérence et l'efficacité d'une approche commune et de contribuer à l'établissement des priorités, la Commission instituera un groupe ad hoc à haut niveau sur l'e-accessibilité qui rendra compte au groupe à haut niveau sur l'initiative i2010 et réunira des associations de consommateurs, des représentants des utilisateurs handicapés et âgés, des entreprises du secteur des TIC, des technologies d'assistance et des services, des représentants du monde universitaire et des autorités compétentes.
To support and strengthen coherence and effectiveness of a common approach and to help define priorities, the Commission will establish an ad hoc high-level group on e-accessibility , reporting to the i2010 high level group, involving consumer organisations and representatives of disabled and elderly users, ICT and assistive technology and service industries, academia and relevant authorities.

Leur retard scolaire peut représenter un handicap croissant.
Their educational disadvantage can create a growing handicap for them.

les représentants des utilisateurs handicapés et âgés.
representatives of disabled and elderly users.

Les handicaps représentent le domaine le plus important que nous traitons, que ce soit par l'entremise du processus de règlement des griefs ou même de celui des plaintes en matière de droits de la personne.
Disability is the biggest area that we are seeing, whether through the grievance process or even the human rights complaint process.

En effet, suite au budget de 1998, les mesures d'aide fiscale accordées pour les dépenses médicales et les coûts reliés aux handicaps représentent maintenant une somme de 635 millions de dollars par année en crédits d'impôt.
Following the 1998 budget, tax assistance measures for disability and medical expense now represent $635 million per year in tax credits.

Les Canadiens handicapés représentent un important bassin non exploité de personnes aux talents multiples, qui veulent travailler, en sont capables et sont prêtes à le faire.
Canadians with disabilities represent a significant untapped pool of talented people who are ready, willing and able to work.

La création d’une allocation spécifique pour compenser leurs handicaps représente pour eux une avancée majeure.
They regarded the introduction of a specific allocation to offset their handicaps as a substantial advance.

Les handicapés représentent à eux seuls une population de 38 millions de personnes dans l'Union européenne; seulement 46% des personnes atteintes d'une invalidité faible et 24% de celles atteintes d'une invalidité grave travaillent.
Disabled persons alone represent a population of 38 million in the EU; only 46% of those reporting a moderate disability and 24% of those reporting a severe disability are in work.

Leurs membres représentent divers types de handicaps—c'est-à-dire qu'ils sont composés de personnes représentant un large éventail de handicaps. Ce sont des organisations sans but lucratif.
They have a cross-disability focus—that is, they're made up of persons who represent a range of disabilities—and we are not-for-profit organizations.