Traduction de «handicapées puissent exercer » (Français → Anglais) :

participation: veiller à ce que les personnes handicapées puissent exercer l’ensemble de leurs droits fondamentaux en tant que citoyens européens.
Participation: ensuring that people with disabilities can exercise all their fundamental rights as European citizens.

La Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées est un puissant outil législatif international devant guider tous les pays l'ayant ratifiée à assurer que ces personnes puissent exercer leurs droits en toute égalité et surtout en prévoyant les mesures de soutien requises pour ce faire.
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities is a powerful international legislative tool that must guide all countries that have ratified it to ensure that persons with disabilities can exercise their rights on an equal basis especially by providing the appropriate supports to do so.

Cette convention a pour objet de garantir que les personnes handicapées puissent exercer leurs droits sur un pied d’égalité avec tous les autres citoyens.
The Convention aims to ensure that people with disabilities can enjoy their rights on an equal basis with all other citizens.

Cette convention engage les parties à veiller à ce que les personnes handicapées puissent pleinement exercer leurs droits sur un pied d’égalité avec tous les autres citoyens (MEMO/10/198).
The Convention commits parties to making sure that people with disabilities fully can enjoy their rights on an equal basis with all other citizens (MEMO/10/198).

J'ose espérer, honorables sénateurs, que les politiques et les programmes de nos gouvernements et de nos partenaires contribueront largement à garantir que les personnes handicapées puissent exercer leurs droits.
Honourable senators, I do hope that the policies and programs of our governments and partners will contribute significantly to ensuring that people with disabilities can exert their rights.

Il convient de s’assurer que les personnes handicapées ne fassent pas l’objet de discrimination et puissent accéder à leurs droits et les exercer au même titre que les autres personnes.
It is necessary to ensure that people with disabilities are not discriminated against and to enable them to avail of their rights and exercise them in the same way as other persons.

On demande que les personnes handicapées puissent exercer leurs droits civiques, c'est-à-dire participer pleinement, et que nous tous puissions profiter de nos droits civiques en ayant un meilleur sens des responsabilités, une meilleure connaissance de ce que font les gouvernements, et c'est pourquoi nous avons besoin de ce que fait Statistique Canada qui, en comptant les points, nous aide à rester honnêtes.
It's citizenship for the disability community so they may fully participate and it's citizenship for all of us so we may have a better sense of accountability, of what governments are up to, which is why we need what Statistics Canada does, because that keeps us honest.