Traduction de «handicapées peuvent désormais » (Français → Anglais) :

En Belgique, les personnes handicapées peuvent désormais obtenir des allocations par l’internet en quelques secondes alors qu’il fallait 3 ou 4 semaines auparavant.
Disabled people in Belgium can now obtain benefits over the Internet in seconds, whereas previously this took 3 or 4 weeks.

61. souligne que la suppression des obstacles architecturaux réalisée en faveur des personnes handicapées a des retombées positives sur la mobilité des personnes âgées également, qui peuvent désormais mener plus longtemps une vie indépendante et active; estime dès lors qu'il est important que ces suppressions soient réalisées dans les petites agglomérations également, où vivent un grand nombre de personnes âgées;
61. Stresses that the removal of architectural barriers for people with disabilities also has a positive effect on the mobility of the elderly, helping them to live independent and active lives for longer; considers it important, therefore, that these barriers be removed in small towns, too, where a large number of older people live;

En effet, les personnes handicapées peuvent désormais avoir un meilleur accès aux services bancaires par le téléphone et peut-être même par l'ordinateur, mais les guichets automatiques se trouvent de plus en plus dans des endroits inaccessibles.
Handicapped people now may have better access through telephone banking and maybe through computer banking, but the automatic teller machines are located in inaccessible locations. So this isn't perfect yet, either.