Traduction de «handicapées par des prestations en numéraire car cela maintiendrait » (Français → Anglais) :

On ne peut se contenter de pourvoir aux besoins financiers des personnes handicapées par des prestations en numéraire car cela maintiendrait un grand nombre de ces personnes dans l'exclusion du marché du travail et trop souvent de la société en général.
Merely looking after the financial needs of disabled people through cash benefits is insufficient; as it would still leave many excluded from the labour market and often from society more generally.

C'est important, car cela reconnaît le droit des personnes handicapées aux prestations gouvernementales, lesquelles ne sont ni discrétionnaires, ni charitables.
This is important because it gives recognition to the entitlement of people with disabilities to government benefits, an entitlement that is not discretionary or charitable.