Traduction de «handicapées lorsqu’elles tentent » (Français → Anglais) :

Cependant, en dépit des efforts de l'industrie, les personnes handicapées font encore état d'un grand nombre de problèmes lorsqu'elles tentent d'utiliser des produits et services liés aux technologies de l'information, par exemple:
However, despite efforts by industry, persons with disabilities still report a large number of problems when trying to use information technology products and services for example:

Cette consultation est le premier effort de la Commission pour aplanir les défis techniques et les difficultés que rencontrent notamment les personnes handicapées lorsqu’elles tentent d’utiliser des produits électroniques tels que ordinateurs, téléphones portables ou l’Internet.
This consultation is a first step in the Commission’s endeavour to remove the technical challenges and difficulties that people with disabilities and others experience when trying to use electronic products or services such as computers, mobile phones or the Internet.