Vertaling van "handicapées feront également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

A part égale : l'intégration sociale des personnes handicapées, un défi pour tous
On equal terms: the social integration of handicapped persons, a challenge for every one

accorder un traitement égal aux personnes handicapées
accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Association nationale des étudiant(e)s handicapé(e)s au niveau postsecondaire et ses membres se feront un plaisir de travailler avec vous pour examiner ces questions afin de garantir aux personnes handicapées au Canada des chances égales pour réussir leurs études postsecondaires et pour faire la transition et devenir des participants à part entière sur le marché du travail.
The National Educational Association of Disabled Students and its members will be pleased to work with you to address these areas to ensure that persons with disabilities in Canada have an equal opportunity to succeed in post-secondary education and to make the transition as full participants to the employment market.

28. juge important de souligner que la génétique humaine peut, dans certains domaines, apporter des améliorations sensibles pour les personnes malades et handicapées, que les succès peuvent cependant tarder à venir dans de nombreux domaines et que, pour des raisons biologiques, même dans l'hypothèse d’une utilisation illimitée de la thérapie et de la sélection eugénique (qui serait de toute façon inacceptable d’un point de vue éthique), il serait impossible d’éradiquer totalement de la planète les maladies et les handicaps; il est donc absolument nécessaire d’affirmer que les personnes handicapées feront également partie de notre vie future et qu’elles doivent, au même titre que les membres de leur famille, être soutenues solidairement par la société;
28. Considers it important to point out that, in some areas, human genetics could yield clear improvements for sick and disabled people; takes the view, however, that success in some areas will be a long time in coming and that, for biological reasons, even if unlimited use is made of therapy and eugenic selection, which would in any case be ethically unacceptable, it would never be possible to totally eradicate disabilities and diseases; considers there to be an urgent need, therefore, to make it clear that people with disabilities will be a part of our lives in the future, too, and that society must support them and members of their families by showing solidarity;