Traduction de «handicapées contient également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A part égale : l'intégration sociale des personnes handicapées, un défi pour tous
On equal terms: the social integration of handicapped persons, a challenge for every one

accorder un traitement égal aux personnes handicapées
accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il conviendra notamment de veiller à ce que les sites web publics et les services en ligne de l'UE qui sont importants pour participer pleinement à la vie publique soient mis en conformité avec les normes internationales en matière d'accessibilité du web. Par ailleurs, la convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées contient également des obligations relatives à l'accessibilité
In particular, public websites and online services in the EU that are important to take a full part in public life should be brought in line with international web accessibility standards Moreover, the UN Convention on the Rights of persons with disabilities contains obligations concerning accessibility

La loi contient également des lignes directrices sur la façon de l'évaluer et propose de comparer la représentation des membres des quatre groupes désignés (les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les membres des minorités visibles) dans un lieu de travail particulier à leur disponibilité générale dans la population active du Canada.
The act also provides guidance in how to make assessments by comparing how the representation of members of the four designated groups — women, Aboriginal peoples, persons with disabilities and members of visible minorities — within a workplace compares with their availability in the Canadian workforce.

Il contient également des initiatives progressistes et constructives destinées aux aînés, ainsi que des mesures destinées aux personnes handicapées.
There are also initiatives aimed at seniors that are progressive and constructive, as are the measures aimed at the disabled.

Par ailleurs, la convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées contient également des obligations relatives à l'accessibilité[48].
Moreover, the UN Convention on the Rights of persons with disabilities contains obligations concerning accessibility[48].

Cette directive contient, à l’article 5, une disposition importante pour les personnes handicapées qui stipule que les employeurs doivent non seulement éviter toute discrimination, mais aussi prendre des mesures pour répondre aux besoins des personnes handicapées sur le lieu de travail, afin de garantir qu’elles soient traitées de manière égale.
This Directive contains an important provision for people with disabilities in Article 5 in that it requires that employers must not only refrain from discriminating but also must take steps to accommodate the needs of people with disabilities in the workplace to ensure that they are treated equally.